Rosyjski ⇄ Angielski Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Estoński Francuski Hiszpański Kazachski Niemiecki Norweski bokmål Polski Rumuński Ukraiński Włoski

непровар rzecz. akcenty
bud.	cold shut (при сварке); lack of penetration (дефект сварки)
chem.	lack of fusion (шва); lack of interpenetration; poor fusion (шва)
hutn.	bad welding (AleGon)
inżyn.	incomplete fusion
inżyn., daw.	spilly place
kontr.	nonpenetration
leśn.	raw cook
mot.	lack of penetration (при сварке)
prod.	stones; batch stone
przem.	undercooked pulp; spilled batch; nonpenetration (при сварке)
ropa / r.	lack of penetration (шва по глубине); incomplete penetration (сварка); faulty fusion (шва)
ruroc.	incomplete penetration (напр., при производстве сварных труб); poor penetration (неполное проплавление сварного шва, напр., при производстве сварных труб); lack of penetration (неполное проплавление сварного шва, напр., в сварных трубах)
spaw.	spill; incomplete penetration (Наличие пустот Leonid Dzhepko); faulty penetration (Наличие пустот Leonid Dzhepko); poor penetration (Наличие пустот Leonid Dzhepko); lack of weld penetration (MichaelBurov); lack of welding penetration (MichaelBurov); poor weld penetration (MichaelBurov); poor welding penetration (MichaelBurov); poor weld fusion (MichaelBurov); poor welding fusion (MichaelBurov); faulty fusion weld (MichaelBurov); faulty fusion in welding (MichaelBurov); cold lapping (сварного шва Johnny Bravo); unwelded spot (дефект сварного шва Yeldar Azanbayev); lack of penetration (Наличие пустот Leonid Dzhepko); incomplete root penetration (Johnny Bravo)
techn.	batch stone (дефект стекла); faulty fusion; inadequate penetration; incomplete penetration; poor penetration
technol.	cold weld

непровар: 45 do fraz, 14 tematyki

Budowa mostu	1
Budownictwo	6
Chemia	1
Hutnictwo	2
Morski	1
Odlewnia	2
Pola naftowe	2
Pospolicie	2
Przemysł celulozowo-papierniczy	2
Rurociągi	1
Spawalniczy	20
Technika i technologia	3
Technologia ropy i gazu	1
Zautomatyzowany sprzęt	1