SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

необоснованный

przym.
akcenty
posp. unfounded (not based on facts or reality • The rumours are completely unfounded); baseless (without foundation or reason • a baseless claim); causeless; unsound; ill-founded; unreasonable; bottomless; insupportable; precarious; without validity; foundationless; proofless; unreasoned; rootless; unsubstantiated; wanton; ungrounded; ill founded; arbitrary; without merit (иногда подходит Tanya Gesse); unconscionable (Taras); DOA (Даниил84); untenable; illegitimate; improper (Stas-Soleil); warrantless (напр., арест scherfas); lacking in substance (Alexander Demidov); null and void (Viola4482); exorbitant (Igor Kondrashkin); invalid; motiveless (kee46); groundless (without reason • Your fears are groundless); unforced (unforced policy errors nadin_k); non-justified (Johnny Bravo); misplaced (Abysslooker); unevidenced (Anglophile); offset
Игорь Миг unhelpful; ill-advised; unjustifiable
bizn. gratuitous
bud. groundless (напр., о претензии); unfair
ekon. counterintuitive (As markets may display many characteristics of a competitive environment, intervention may seem counterintuitive. A.Rezvov)
kolej. false
makar. idle; insubstantial; unbottomed; wild; weak
mat. imaginary; off-base; wrong
micr. invalid (Pertaining to statements, allegations or arguments that are untrue because not based on fact or sound reasoning)
prakt. unproven (acertijo)
praw. inconsistent; insufficient; unjustified; unwarranted; unsound in principle (алешаBG); meritless (New York Times Alex_Odeychuk); frivolous (о ходатайстве, заявлении; источник – clck.ru dimock); conclusory (Некрасова Т. П. Юридический перевод. – М.: Р.Валент, 2012. – С. 213. Leonid Dzhepko)
praw., makar. frivolous (об иске и т.п.)
psych. reasonless
publ. gratuitous (о сценах секса или насилия в кинофильмах • A lot of viewers complained that there was too much gratuitous sex and violence in the film. Too much and unnecessary.)
techn. unfounded
необоснованно przysł.
posp. groundlessly; upon the slimmest of evidence; gratuitously; baselessly (zeeeee); without a reasonable basis (Samura88); for no good reason (4uzhoj); improperly (Stas-Soleil); ungroundedly (VLZ_58); unduly (raf); ambiguously; indefinitely; unfairly (Abysslooker); unjustifiably (Zolushka); indefinably; precariously (Aly19)
Игорь Миг in an unjustifiable manner
europ. unreasonably (AD); unreasonably
narz. without a reason (об изменении параметров translator911)
praw. unfoundedly
необоснованный
: 452 do fraz, 52 tematyki
Amerykański używanie2
Australijski używanie1
Badania i rozwój1
Bankowość1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych1
Bibliotekarstwo1
Biznes20
Broń i rusznikarstwo1
Budownictwo1
Dyplomacja10
Ekologia3
Ekonomia11
Elektronika1
Figura retoryczna2
Finanse1
Górnictwo1
Język łaciński1
Kardiologia1
Komputery1
Kontrola jakości i standardy1
Księgowość1
Logika1
Lotnictwo1
Makarowa32
Matematyka4
Medycyna2
Naukowy6
Nieformalny8
Obróbka drewna1
Patenty7
Piłka nożna1
Podatki1
Polityka6
Pospolicie163
Prawo100
Prawo karne8
Prawo pracy1
Produkcja2
Programowanie2
Przemysł energetyczny7
Psychologia5
Publikatory środki masowego przekazu2
Reklama12
Retoryka2
Sok roślinny1
Szachy1
Sztuczna inteligencja2
Technika i technologia2
Unia Europejska1
Wojskowość6
Wulgaryzm1
Zatrudnienie1