Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szwedzki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

неловкость rzecz. akcenty
Gruzovik	gaucherie; blunder
posp.	awkwardness; discomfort; tension; maladroitness; unease; angularity; clumsiness; hobble; debacle (What a debacle! matchin); awkward manner (Franka_LV); woodenness (Aly19); backhandedness; bungle; inexpertness; left handiness; left handedness; slouch; uncomfortableness; ungainliness; unhandiness; unskilfulness; unskillfulness; an indiscretion; sense of awkwardness; embarrassment; nummy (all78all); heavy-handedness
daw.	unexpertness; untowardness
franc.	maladresse; maladdress
lotn.	self-consciousness
psych.	uneasiness
rzad.	indexterity
slang	flub-dub; flubdub
techn., daw.	inconvenience

неловкость : 72 do fraz, 13 tematyki

Amerykański używanie	2
Australijski używanie	1
Lotnictwo	1
Makarowa	8
Medycyna	3
Neuropathology	1
Nieformalny	4
Onkologia	1
Otorynolaryngologia	1
Pospolicie	42
Psychiatria	1
Psychologia	6
Publikatory środki masowego przekazu	1