Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Khmerski Kirgiski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

некрасивый przym. akcenty
Gruzovik	not beautiful; not good-looking
posp.	homely (American English: not very attractive SYN plain); ugly; mean; ill-favoured; ill-favored; graceless; charmless; ill-looking; unbeautiful; unpretty; unshapely; indecorous; unhandsome; unsightly; uncomely; not much to look at; plain-featured; unfavourable; ungainly; unlovely; unprepossessing (Anglophile); hard nosed; ill favored; ill favoured; ill looking; pie eyed; shabby (о поступках); coarse; crudely vulgar; indelicate; plain (not pretty • a rather plain girl); unethical (Taras); ill featured; unfeatured; unattractive
Игорь Миг	unsavory
amer.	homely (/ MichaelBurov); ugly (/ MichaelBurov)
amer., nief.	hard-nosed
amer., uniw.	pie-eyed (о девушке)
brytań.	beaten with the ugly stick (ad_notam); ugly (MichaelBurov)
eufem.	cosmetically different (politically correct term for "ugly" viklavronchik)
Gruzovik, nief.	ugly (of conduct, etc); of conduct, etc dirty; of conduct, etc not nice
kanad.	ugly (MichaelBurov); homely (" MichaelBurov)
nief.	no oil painting (о человеке); hard on the eyes (ad_notam); improper; not nice; chopped (xmoffx)
progr.	shapeless (ssn); unappetizing (Alex_Odeychuk)
slang	beat up; faust
wulg.	bum for looks
некрасиво przysł.
	⇒ нехорошо
posp.	gracelessly; unbecoming (triumfov); not nice (Tanya Gesse); grossly; in poor taste (аморально Ремедиос_П); uncomely; shabbily (treat someone shabbily bookworm); unseemly (Tamerlane); uglily
Игорь Миг	it is ill-mannered to (Считается, что некрасиво зайти в гости без звонка – It is considered ill-mannered to stop in on someone without calling first. (Michele Berdy) – )
daw.	unhandsomely
nief.	cheesy (Лиана Ш.)

некрасиво : 137 do fraz, 14 tematyki

Australijski używanie	8
Budownictwo	3
Grubiański	1
Język francuski	1
Krzywy	1
Lekceważąco	1
Makarowa	14
Nieformalny	5
Pospolicie	43
Przysłowie	1
Slang	19
Studencki	1
Wulgaryzm	38
Żargon wojskowy	1