Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Serbska łacina Szkocki gaelicki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

неисправимый przym. akcenty
posp.	unimprovable; notorious; incorrigible; hopeless; irreclaimable; tough; unamendable; engrained; impenitent; inveterate; irremediable; irreparable; unregenerate (e.g., unregenerate liar Anglophile); hardcase (fotus); sad (о человеке); beyond reclaim; past reclaim; ineradicable (об ошибке и проч. bigmaxus); bodacious (a bodacious gossip – vocabulary.com PanKotskiy); hopeless (о людях); irreformable; insanable; not remediable; unreclaimable; unreformable; irredeemable
Игорь Миг	confirmed
daw.	redressless; unchastisable; uncorrigible
elektron.	irrecoverable (напр. об ошибке)
idiom.	big fat (ad_notam)
komp.	fatal
kontr.	beyond repair (о браке)
makar.	beyond retrieve; chronic; chronical; cureless; remediless
mat.	noncorrigible (об ошибке)
medyc.	incurable
nief.	die-hard (This is an awesome bike, and the truth is, even for die-hard harley guys, it's really hard for them to say too much bad things about the Raider when they spend their entire life staring at the tail light and giant tire of the Raider. Val_Ships)
polit.	arrant (bigmaxus); blatant (bigmaxus); hardcore (bigmaxus); hardened (bigmaxus); out and out (bigmaxus); outright (bigmaxus); paid-up (bigmaxus); total (bigmaxus); utter (bigmaxus); absolute (bigmaxus)
przen., idiom.	dyed-in-the-wool (dyed-in-the-wool pessimist bigmaxus)
ropa / r.	unrecoverable; irrepairable (о браке); beyond repair
rzad.	reclaimless
skór.	out-of-repair
technol.	irrecoverable
włók.	out of repair
Игорь Миг, przen.	compulsive
неисправимо przysł.
posp.	incorrigibly; irreclaimably
daw.	remedilessly
technol.	unrecoverably

неисправимый: 99 do fraz, 24 tematyki

Biznes	1
Dyplomacja	1
Ekonomia	2
Elektronika	3
Górnictwo	1
Historia	1
Komputery	2
Kontrola jakości i standardy	1
Literatura	1
Logistyka	1
Makarowa	17
Nieformalny	4
Pospolicie	34
Prawo	3
Psychologia	2
Publikatory środki masowego przekazu	2
Religia	1
Ropa / ropa naftowa	4
Rurociągi	1
Sieć komputerowa	1
Slang	1
Technika i technologia	2
Technologia informacyjna	12
Zautomatyzowany sprzęt	1