Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

нежный przym. akcenty
posp.	delicate; sentimental; affectionate; balmy (о ветерке); melting; downy; dulcet; fatherly; loving; melodious; pappy; silken; subtle; womanly; dovelike; miffy; mignon; pettable; caressing; fluty; sensitive; silky; mild; dainteth; daintith; motherly (Anglophile); bland; sweet (comment by ART Vancouver:: на нежном фоне – against a sweet pink background); tender-hearted; amiable; feeble; indistinct; kind; not loud (голос); physically weak; pleasing; quiet in pitch (голос); soothing; fond; gentle (о голосе); devoted; fine; soft-spoken; tender (Игорь Глазырин); soft; pleasant (о звуке; голосе bigmaxus); elegant (о мелодии и т.п. Abysslooker); warm (suburbian); critic; critical; curious; endearing; female; feminine; liquid; maidenly; mellow (для зрения); milch; nesh; nice (вкус, слух); sappy; sleek; slender; smooth; softly; squeamish; swash; tid; velvet; velvety
biol.	tender (напр., о мякоти плода)
daw.	subtile; mellowy; migniard; miniard; minionlike; minionly; sooth; swashy; tozy
górnol.	ethereal (Andrey Truhachev)
inżyn., daw.	frail
iron.	touchy-feely (о психологических чертах человека Yokky)
komp.	crockish; crocky
kosmet.	gentle (о косметических средствах Julia_Tim); luxury (luxury soap sankozh)
książk.	affectional
makar.	dainty; fragile (о плоде); tender (о вкусе, консистенции)
nief.	fuzzy (VLZ_58)
nief., slang	spooney; spoony
przetw.	soft (о консистенции)
roln.	soft-meated
rzad.	caressive
skór.	empty (о коже)
нежная przym.
posp.	delicate (кожа Lanita2)

нежные ушки Джейн едва выносят, как чужие люди барабанят по клавишам: 1 do fraz, 1 tematyki

Makarowa

1