SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

недостаток

rzecz.
akcenty
Gruzovik nonavailability of
posp. shortage; want (a lack • There's no want of opportunities these days); deficiency ((a) shortage or absence of what is needed); defect (физический, нравственный; a fault or flaw); shortcoming (a fault); privation (чего-либо); drawback (a disadvantage • There are several drawbacks to his plan); fault; flaw; limitation (a lack, e.g. of a particular facility, ability etc. • We all have our limitations); absence; failing (a fault or weakness • He may have his failings, but he has always treated his children well); penury (чего-либо); vice (в характере и т. п.); scarcity ((a) lack or shortage); tightness; demerit; failure (чего-либо); famine; foible; imperfection; objection; out (at (on) the outs – в натянутых, плохих отношениях); frailty; insufficiency (чего-либо); letdown; minus; underage; slight imperfection; destitution; insufficience (чего-либо); sin; tightness (денег в обращении); wrinkle; downside (Schauder); negative; disadvantage; blemish; infirmity; weakness; incomplete (в знаниях upws); non availability; take off; short of (чего-либо); negative attribute (essence); break; default; handicap (физический или психический • a mental/physical handicap cambridge.org В.И.Макаров); nonavailability (of); evil (ssn); strain (контекстуальный перевод Bauirjan); take-off; gripe aside (обычно к контексте: то, на что можно закрыть глаза algenserene); scarceness (Anna_Colorblind); crack; con (sergeidorogan); on the minus side (VLZ_58); lack of (olga garkovik); low note (антоним: high note BrinyMarlin); misfire (Fans have opined about the merits and misfires of their team's uniforms since the middle of the 19th century. VLZ_58); lowlight (Ася Кудрявцева); deprivation; desideratum (который желательно пополнить); miss; privative; short coming (чего-л.); wantage
Игорь Миг glitch
amer. downside (в изделии; He could find no downside to the car. Val_Ships)
austral., slang light on
bibl. tare (сергей орлов)
bizn. disqualification; insufficiency (чего-либо); negative (yes, it's a noun!; e.g. They could see it was a negative in the polls.); lack of (smth)
bud. drawback (качества); brack; fault of construction (конструкции); blemish (допускаемый техническими условиями, стандартами и т. п.); handicap
daw. defectibility; deficience; deficientness; deprivement; flowerlessness; imperfectness; infirmness; privativeness
dypl. let-down
eduk. impairment; disability
ekol. deficit
ekon. weak pocket (напр., компании); bug; shortness; want (нехватка); drawback (в работе); fault (в работе); lack (нехватка); need (нехватка); shortcoming (в работе); weak point (в работе)
fiz. short-age
hutn. lack of strict monochromaticity
inżyn. lack
inżyn., daw. failure
kolej. short allowance; headache
kontekst problem (Alder has no problems with sap or mineral streaks. ART Vancouver)
kontr. limitation (напр., метода)
księg. weak point
kynol. penalisation
lotn. penalty; deficiency (чего-либо)
makar. disadvantage (отрицательное свойство); drawback (отрицательное свойство); hole; paucity; shortage (нехватка); shortcoming (отрицательное свойство); trouble; wart; deficiency (нехватка); deficit (нехватка); limitation (отрицательное свойство)
med. deformity; liability (Dimpassy)
nanot. discrepancy
ofic. non-availability
patent. defective feature; inconvenience; unsatisfactory feature; complaint (в описании изобретений); defective feature; detriment (прототипа); detrimental effect (прототипа); disadvantageous feature; weakness (в описании изобретения); error; mistake; prejudice; detrimental characteristic (уровня техники Gaist); disadvantageous effect (уровня техники Gaist); inadequacy (Gaist); undesirable effect (прототипа из уровня техники Gaist); disadvantageous feature (прототипа, предлагаемого решения); drawback (о прототипе); fault (прототипов); shortcoming (прототипе); unsatisfactory feature (прототипа); trademark inconvenience (прототипа)
praw. defect of form; defect of substance; shortfall; default (чего-либо); inability (средств, денег); unability (средств, денег); unableness (средств, денег)
progr. not perfect (ssn); challenge (ssn)
przem. need; disadvantage (напр., конструкции)
przen. pitfall (Loud rain is one of the pitfalls of working in a metal buidling. 4uzhoj)
psych. absence (чего-либо)
publ. defect; restriction
roln. failure (чего-либо)
ropa / r. draw-back
rzad. illth
slang flookem; flookum; flukum; ram; skin; the catch
techn. demerit (отрицательное свойство); drawback
telekom. lacking (oleg.vigodsky); limitation (конструкции)
teng. rail flaw
wojsk. shortage (нехватка)
wydob. want (материалов Leonid Dzhepko)
łac. defectus (Lena Nolte)
недостатки rzecz.
posp. limitations; limitation; downsides (Alex_Odeychuk); gaps (Andrey Truhachev); pain points (Alex_Odeychuk); faultiness; inadequacy; inadequateness
Игорь Миг excesses; evils of; fallacies
bizn. lowlights (Ася Кудрявцева); points of weakness (Alex_Odeychuk); faults
broń. deficiencies
elektron. shortness
makar. shortfalls
patent. detriments; unsatisfactory features; disadvantageous features
praw. defects (gennier)
progr. evils (ssn); problems (ssn); failure (ssn)
techn. punch points (erodenis)
wierc. shortcomings
wojsk. drawbacks
wojsk., lotn. accident, incident, deficiencies
конструктивный недостаток rzecz.
wojsk., nief. bug
недостаток rzecz.
posp. dearth; Achilles' heel (Ivan Pisarev); weak spot (Ivan Pisarev); vulnerable point (Ivan Pisarev); soft spot (Ivan Pisarev); fatal flaw (Ivan Pisarev); critical weakness (Ivan Pisarev); weak link (Ivan Pisarev); vulnerable area (Ivan Pisarev); sensitive point (Ivan Pisarev); personal weakness (Ivan Pisarev); chink in the armor (Ivan Pisarev); crack in the armor (Ivan Pisarev); susceptibility (Ivan Pisarev); weak vulnerability (Ivan Pisarev); short-coming (just_green)
badan. shortage (нехватка, of)
farm. dearth (чего-либо)
górn. scarcity; want
progr. underflow (данных в буфере Alexa)
przem. insufficiency
slang fluke
techn. deficiency; disadvantage (в отличие от преимущества); failing; limitation; shortcoming
techn., daw. desideratum; privation; short-allowance; vice; vise
недостатки rzecz.
posp. weaknesses (The paper attributes the decline to the response by banks as leveraged institutions, to the lack of insurance when it was needed, to herd behavior (among banks, official export credit agencies, and private insurers), and to weaknesses in domestic banking systems 4uzhoj)
progr. challenges (ssn)
 Rosyjski tezaurus
недостаток rzecz.
dzienn. нахтайль (Олюська)
недостаток
: 2280 do fraz, 169 tematyki
Agrochemia2
Akustyka1
Amerykański używanie8
Architektura4
Astronautyka5
Astronomia1
Australijski używanie1
Badania i rozwój3
Badania nieniszczące29
Badanie kliniczne1
Banał/konwencja3
Bankowość8
Bazy danych2
Bezpieczeństwo i higiena pracy2
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych2
Biblia, biblijny3
Bibliotekarstwo5
Biologia8
Biotechnologia1
Biznes62
Botanika1
Broń masowego rażenia8
Budownictwo23
Cement3
Chemia2
Chemia organiczna1
Chłodzenie2
Cytaty i aforyzmy2
Dawniej7
Dietologia1
Dyplomacja13
Edukacja47
Ekologia12
Ekonomia108
Elektronika27
Endokrynologia1
Energia jądrowa i termojądrowa2
Eufemistycznie1
Europejski bank odbudowy i rozwoju8
Farmakologia2
Figura retoryczna3
Filozofia2
Finanse8
Fizyka1
Geologia2
Gimnastyka3
Górnictwo4
Handel1
Hodowla zwierząt9
Hutnictwo3
Hydrobiologia1
Hydrologia4
Idiom9
Inwestycja3
Inżynieria cieplna1
Jeździectwo1
Język łaciński1
Językoznawstwo2
Kardiologia2
Kaspijski7
Kinematograf i filmologia1
Kolejnictwo3
Komputery2
Kontrola jakości i standardy11
Książkowy styl / literacko2
Księgowość15
Kulturoznawstwo1
Ład korporacyjny6
Leśnictwo2
Literatura1
Logistyka8
Lotnictwo42
Makarowa270
Marketing1
Maszyny elektryczne1
Matematyka44
Mechanika2
Medycyna61
Medycyna lotnicza24
Microsoftu1
Międzynarodowy fundusz walutowy4
Morski2
Motoryzacja13
Nanotechnologia3
Narzędzia maszynowe3
Naukowy8
Nawigacja2
Neologizm2
Nieformalny15
Nurkowanie1
Obsługa gastronomiczna i catering1
Oceanografia2
Ochrona środowiska1
Ochrona systemu elektroenergetycznego1
Okrętownictwo2
Olej i gaz9
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne4
Opieka zdrowotna2
Oprogramowanie2
Patenty30
Patologia5
Perfumy10
Pojazdy opancerzone9
Poligrafia1
Polimery4
Polityka19
Pospolicie630
Powiedzenie1
Praktyka notarialna4
Prawo60
Prawo gospodarcze1
Produkcja9
Programowanie29
Przemysł1
Przemysł energetyczny22
Przemysł spożywczy1
Przenośnie9
Przestrzeń7
Przysłowie11
Psychiatria4
Psycholingwistyka1
Psychologia23
Publikatory środki masowego przekazu33
Pulmonologia1
Radiologia1
Radiolokacja1
Reklama5
Retoryka4
Rewizja5
Roboty drogowe1
Rolnictwo15
Ropa / ropa naftowa7
Rząd, administracja i usługi publiczne1
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin9
Sachalin r1
Sejsmologia3
Skrót1
Slang10
Socjologia16
Sok roślinny1
Sport2
Stomatologia11
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa5
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem6
Systemy operacyjne2
Szachy13
Sztuka1
Technika i technologia61
Technologia informacyjna4
Telekomunikacja3
Tengiz1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Transport14
Turystyka1
Ubezpieczenie7
Urządzenia medyczne2
Weterynaria4
Wiercenie2
Włókiennictwo2
Wojskowość50
Wulgaryzm1
Żargon1
Zasoby ludzkie4
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody4
Zautomatyzowany sprzęt4
Znaczenie kontekstualne1
Związki handlowe1