SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

недобросовестно

przysł.
akcenty
Gruzovik carelessly; negligently; unconscientiously
posp. fudge; disingenuously; unfairly; corruptly; unscrupulously
Игорь Миг half-heartedly
idm. below the belt (Interex)
praw. from bad faith; in bad faith
praw., łac. mala fide
недобросовестный przym.
posp. fast and loose (merriam-webster.com Tanya Gesse); unfair; unprincipled; careless; dishonest; sharp; jobbish; unconscionable (Taras); unscrupulous (But while Rosatom blames unscrupulous business partners, environmentalists say a lack of oversight makes it impossible to tell whether the firm is telling the truth. TMT Alexander Demidov); jackleg; malevolent (PAYX); one eyed; of no scruples; shady (Tanya Gesse); disreputable (DC); opportunistic (MichaelBurov); bait and switch (характеристика рекламы, рекламных акций и т.п. с обещанием товара по низкой цене, который фактически либо отсутствует, либо продается дороже, чем было обещано A.Rezvov); unethical (Ремедиос_П); ethically compromised (Ремедиос_П); improper (Artemie); ethically challenged (Ремедиос_П); disingenuous; not conscientious; lackadaisical; nefarious (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг rogue (см. rogue supplier)
amer., nief. one-eyed
ekon. in bad faith
krzyw. poor (о деятельности, нарушающей установленные нормативы и т.п. • This is a Woodland Caribou and they are highly endangered. The government wants you to believe it's due to the wolf population, but they don't want you to know caribou are being driven out of woodlands into open areas where they're easy prey due to poor logging practiсes and locations. x.com ART Vancouver)
ofic. remiss (В.И.Макаров)
praw. not in good faith; unconscientious
slang down and dirty (VLZ_58)
łac., praw. mala fide
недобросовестно
: 293 do fraz, 49 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów3
Amerykański używanie2
Australijski używanie1
Badania i rozwój13
Bankowość2
Biznes7
Broń i rusznikarstwo1
Brytański używanie1
Cybernetyka1
Dyplomacja2
Edukacja1
Ekonomia11
Europejski bank odbudowy i rozwoju16
Finanse2
Handel1
Idiom2
Karaczaganak1
Krzywy1
Księgowość1
Makarowa14
Medycyna2
Microsoftu1
Naukowy2
Nieformalny6
Patenty18
Podatki3
Polityka2
Pospolicie62
Praktyka notarialna4
Prawo65
Prawo autorskie1
Prawo gospodarcze1
Programowanie1
Publikatory środki masowego przekazu4
Reklama9
Retoryka1
Rewizja3
Rzadki, rzadko używany1
Slang2
Systemy bezpieczeństwa1
Technika i technologia3
Telekomunikacja1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Transport4
Ubezpieczenie6
Unia Europejska1
Wojskowość2
Wybory1
Zarządzanie2