|
|
| posp. |
realty; immovables; immovable; immovability; quiescence; fixity; real estate; real property; property; personal effects; real estate property (Johnny Bravo); irremovability |
| bizn. |
fixed assets; real property assets; chattels real |
| bud. |
premises |
| ekon. |
capital facilities; estate property; immovable estate; premises (дом с прилегающими постройками); real estate holdings (как активы компании 4uzhoj); landed wealth (Shurrka); fixed property; real assets |
| europ. |
hard assets (raf) |
| księg. |
capital asset; capital assets; real asset |
| makar. |
house property; slow assets |
| praw. |
vend; immobility; land; landed estate; landed property; tenement; thing real (а также права, с ней связанные); immovable property; things real; demesnial property (Право международной торговли On-Line); land estate (Право международной торговли On-Line); land property (Право международной торговли On-Line); reality |
| rekl. |
fast estate |
| roln. |
equity |
| ubezp. |
Ppty |
| łac., praw. |
praedia (Право международной торговли On-Line) |
|
|
| Gruzovik, daw. |
motionlessness |
|
|
| posp. |
Property, Plant and Equipment (PP&E Lavrov) |
|
|
| Gruzovik, daw. |
motionlessness |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
в гражданском праве - земельные и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, иные вещные права на землю, а также всякое иное имущество, прикреплённое к земле и прочно связанное с ней здания, сооружения, заводы и т. д.. Противопоставляется движимости. Большой Энциклопедический словарь |
