Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szkocki gaelicki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

негодяй rzecz. akcenty
posp.	rascal; man of Belial; blackguard; hound; miscreant; villain; wretch; reprobate; rogue; ruffian; scab; varlet; bad actor; bleeder; scallywag; wrong'un; cur; bad apple; bad egg; squalid rascal; a bad hat; a bad character; a bad egg; a bad penny; a bad sort; criminy; sloven; rapscallion (Notburga); gallows bird; knave; contemptible person; scoundrel; a bad lot; wicked man (ART Vancouver); minion (Mining_Lower); blighter (ART Vancouver); fucker (Taras); dastard; douchebag (в т.ч. не только резко негативное значение; в некот. случ. переводится наподобие "гламурный подонок", "позер", "любимчик дам", "мажор" и т.п., в зависимости от контекста. Timan); bugger (в шутку о человеке, который вам на самом деле нравится: The poor little bugger got an awful shock vogeler); yaroo (КГА); reprehensible (Bartek2001); skurk (welga); black guard; devil's buckie; canaille; dog; duffer; a naughty fellow; jack; jack sauce; jak; limmer; loon; myrmidon; ragamuffin; rakehell; renegade; roper; rough; rough scuff; rowdy; ruffler; runagate; sharper; an unhanged villain; whipster; miser; evildoer; sinner; bad guy (ParanoIDioteque)
Игорь Миг	lowlife; ne'er-do-well; sleaze
amer.	skell (Taras)
austral., slang	rat
austral., żarg.	forty (от названия мельбурнской воровской шайки "Фицройские сорок" (Fitzroy Forty))
daw.	bezonian; cullion; niddering; felon; caitif; caitive; lorel; lown; marow; nidget; rakeshame; rampallian; rascallion; renegado; runnion; scroyle; sneakup
dial.	thief
epit.	jerk; cucker (Taras); nasty son of a bitch (Taras); dork (nicknicky777)
figur.	dirty bum
grub.	git (Kehlen)
grub., tłum.	frig
hebr.	momser (contemptible person Taras)
irl.	spalpeen
makar.	a knave in grain; knave in grain
neol.	black hat (Himera)
nief.	black sheep; heel; sod (по отношению к детям, друзьям (i.g. cheeky sod) Dmitry Nikitin); piece of trash (Taras); scumpig (Taras); swipe (george serebryakov); scum-pig (Taras); baddy (Taras); patch; whipper snapper; creep (Andrey Truhachev); lousy guy (Andrey Truhachev)
nisk.	scum bag (WiseSnake); bastard (WAHinterpreter); scum (Am. Andrey Truhachev); punk (Am. Andrey Truhachev); filthy jerk (Andrey Truhachev)
poet.	caitiff
pogard.	sleazebag (Andrey Truhachev)
przen.	a precious beagle; tyke
slang	sweep; gallows-bird; coyote; dirty heavy; mother fucker; slimebag (Taras)
wulg.	bastard (одно из наиболее часто употребляемых ругательных слов); big bum; big bummer; big hunk of crap; birdturd; black bum (см. bum); bloody bloater; bum mug; chuff; chunk of crap; cock-eyed bastard; cock-sucker; cow-turd; crap; dirty bird; flame; flip; flipper; frame; freak; frock; fuck; fuck-ass; fusser; futz; god-damned bastard; hairy-bottomed tromp; hell-fired cuss; lousy bum; mean shit; pig-fucker; regular shit; root; sack of shit; scumbag; shit-poke; son of a bitch; turd-gut; motherfuck (сокр. от motherfucker Elian); horse's ass
żarg.	hempseed
żart.	scamp; scalawag; scallawag
см. Donald Duck негодяй rzecz.
wulg.	Donald
произносится zin-zan-bruck негодяй rzecz.
wulg.	Zinzanbrook

негодяй: 72 do fraz, 6 tematyki

Epitet	1
Figura retoryczna	1
Makarowa	10
Nieformalny	4
Pospolicie	54
Przysłowie	2