SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
do fraz
небрежно przysł.akcenty
posp. carelessly; loose; scrawl; currente calamo; offhandedly; roughly; slur; in a perfunctory manner; jauntily; negligently; heedlessly; slovenly; casually; off-handedly; coarsely (Adrax); airily (Charly); raggedly (Aly19); in a haphazard fashion (ART Vancouver); off hand; scribble; by halves; lightly (alikssepia); without care (Andrey Truhachev); in an offhand manner (источник – goo.gl dimock); clumsily (Taras); dismissively (Abysslooker); sloppily (q3mi4); nonchalantly (shergilov); flippantly (reverso.net Aslandado); loosely; perfunctorily; neglectfully; slightingly; slatternly
Игорь Миг recklessly; in a half-hearted manner
bizn. inadvertently
daw. forgetfully; remissly; oscitantly; neglectingly
dosł., łac. currente calamo (беглым пером)
lud. slubberingly
makar. currente calamo (лат., букв. беглым пером)
nief. any old how; all anyhow (VLZ_58)
patent. negligent; negligently
rzad. sloven
sach. in a slipshod fashion (работать)
slang once over lightly (Interex)
небрежный przym.
Gruzovik unfastidious
posp. careless; negligent; lax; casual; heedless; neglectful; slipshod; floppy (о стиле); forgetful; inadvertent; inexact; loose; perfunctory; ragged (о стиле); sloppy; unkempt (о стиле); devil-may-care; oscitant; slapdash; slouchy; uncareful; unthorough; inattentive; slobbery; sloven; slovenly; touch-and-go; on the sketchy side; harum-scarum; mindless (Anglophile); unheeding (Anglophile); offhand (тон LameClock); slurred (Alex_Odeychuk); flippant (Aly19); scratchy; Cavalier (bigmaxus); messy (ssn); offhanded (Баян); half-hearted; inaccurate; indifferent; disregardant; slack; hit-or-miss; devil-may-carish (Anglophile); devil may care; hit or miss; cursory (Екатерина Лебедева); woofty (Enotte); lazy (Abysslooker); overly; nonchalant (‘Has he got a girlfriend?' Jill asked, trying to sound nonchalant.); unheedful; unloose; untidy; slatternly
archit. sketchy
bizn. dishonest
bud. overly (напр., о проведении технического обслуживания оборудования)
daw. passant; tardy
franc. farouche (unruly or disorderly : wild "Though she wrote three 'novels' (more extended free associations than novels as we know them), she is best thought of as a poet of small, farouche poems illustrated with doodles…." – Rosemary Dinnage, The New York Review of Books, 25 June 1987 george serebryakov)
kontr. slack (о работе)
makar. backhand
nief. raunchy (MichaelBurov); desprolijo (Ana Severa)
ofic. remiss
patent. negligent; negligently
praw. reckless
przen. backhanded (В.И.Макаров); throwaway (непринуждённый Abysslooker)
rzad. regardless
slang ropey; breezy (Interex); cazh (Interex); ronchie (MichaelBurov)
небрежно: 300 do fraz, 43 tematyki
Amerykański używanie1
Australijski używanie1
Bibliotekarstwo5
Biznes3
Brytański używanie1
Budownictwo2
Dawniej1
Ekologia1
Ekonomia9
Finanse1
Geologia1
Górnictwo1
Idiomatyczny4
Kinematograf i filmologia2
Kolejnictwo1
Komputery1
Kontrola jakości i standardy6
Makarowa76
Medycyna1
Morski1
Nieformalny7
Nurkowanie1
Obróbka drewna1
Oficjalnie1
Olej i gaz2
Policja1
Poligrafia1
Pospolicie121
Praktyka notarialna1
Prawo13
Przemysł spożywczy1
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu7
Reklama5
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin r1
Slang6
Sport4
Systemy bezpieczeństwa1
Szachy1
Technika i technologia1
Technologia informacyjna1
Transport2