 |
| |||
| amiss (VLZ_58); otherwise (I. Havkin); not like that (Побеdа); wrong end (ssn); only so (NumiTorum); in a different way (4uzhoj); wrong; awry (go awry: My carefully laid plans had already gone awry vogeler); amiss; not so; not right | |||
| to a lesser extent | |||
| now we assume that this is no longer so; however, it is not the case | |||
| not the actuality; not the fact; not the reality; not the truth | |||
| negative (MichaelBurov) | |||
| |||
| not the case (Consumers had hoped the higher prices would mean more goods in stores. But that was not the case. • But that seems not to be the case, and ancient crocodile mummies have been instrumental in establishing the difference. 4uzhoj) | |||
| не так: 2075 do fraz, 70 tematyki |
| Amerykański używanie | 31 |
| Badania i rozwój | 1 |
| Banał/konwencja | 10 |
| Bankowość | 1 |
| Biznes | 4 |
| Brytański używanie | 2 |
| Budownictwo | 2 |
| Cytaty i aforyzmy | 29 |
| Dawniej | 2 |
| Dobroduszny | 1 |
| Dyplomacja | 7 |
| Ekonomia | 2 |
| Ekspresywnie | 2 |
| Epitet | 1 |
| Figura retoryczna | 6 |
| Finanse | 1 |
| Fizyka | 1 |
| Górnolotnie | 1 |
| Gramatyka | 1 |
| Grubiański | 1 |
| Idiomatyczny | 50 |
| Inżynieria mechaniczna | 2 |
| Ironicznie | 1 |
| Językoznawstwo | 3 |
| Krzywy | 6 |
| Książkowy styl / literacko | 1 |
| Literatura | 10 |
| Makarowa | 462 |
| Matematyka | 21 |
| Mechanika | 2 |
| Medycyna | 2 |
| Microsoftu | 6 |
| Młodzieżowy | 1 |
| Morski | 1 |
| Naukowy | 14 |
| Nieformalny | 128 |
| Obróbka drewna | 2 |
| Oficjalnie | 3 |
| Pospolicie | 1066 |
| Powiedzenie | 22 |
| Prawo | 2 |
| Produkcja | 3 |
| Programowanie | 5 |
| Przenośnie | 2 |
| Przetwarzanie minerałów | 1 |
| Przysłowie | 75 |
| Psychologia | 2 |
| Publikatory środki masowego przekazu | 11 |
| Reklama | 1 |
| Religia | 3 |
| Retoryka | 24 |
| Rubasznie | 1 |
| Sachalin | 1 |
| Slang | 12 |
| Styl wiadomości | 1 |
| Szachy | 4 |
| Sztuka | 1 |
| Technologia informacyjna | 1 |
| Technologia ropy i gazu | 1 |
| Telekomunikacja | 1 |
| Tenis | 1 |
| Tłumaczenie wyjaśniające | 1 |
| Weterynaria | 1 |
| Wojskowość | 1 |
| Wulgaryzm | 3 |
| Żargon | 3 |
| Żargon wojskowy | 1 |
| Żartobliwie | 1 |
| Znaczenie 1 | 1 |
| Znaczenie kontekstualne | 1 |