 |
| |||
| Come on! (MichaelBurov); Go on! (MichaelBurov); Move on! (MichaelBurov); Move it! (MichaelBurov); now then!; Hurry up! (MichaelBurov) | |||
| |||
| not at all (благодарности); I'd rather you didn't (I'd rather you didn't ask the obvious question. 4uzhoj); it's no good (делать что-то Senior Strateg); it doesn't pay to (дословно: "оно себя не оправдывает": It doesn't pay to get discouraged – "Не стоит унывать" или дословно: "Оно того не стоит, чтобы унывать" maxstar78); don't mention it; it is not worth taking the trouble to (mascot); it is not worth the trouble to (mascot); it is a pity (Logos66); there's no point (Senior Strateg); it's no good; is not worth (Any agreement with Moscow is not worth the paper it’s printed on Ulenspiegel); don't mention it (благодарности); there's no use (VLZ_58); no say (do not say Chu); it's no good trying to (sea holly); no need to (TranslationHelp) | |||
| it's nothing | |||
| anytime (благодарности; Thanks for being so helpful. Anytime. Val_Ships) | |||
| it's not a good idea (Perhaps it's not a good idea to post compromising photos like this one? -- Может, не стоит выставлять в сеть такие компрометирующие фото? ART Vancouver); no sense in (+ gerund: 'Let's finish the job. No sense in being bitter. We are all trying to do the right thing.' – Raymond Chandler ART Vancouver) | |||
| I'm good (Ин.яз) | |||
| there is no point | |||
| there is no need (Abysslooker); no sense in (+ gerund: 'Let's finish the job. No sense in being bitter. We are all trying to do the right thing.' (Raymond Chandler)) | |||
| |||
| think nothing of it (в ответ на благодарность) | |||
| save it! (- I can explain everything. – Save it! Taras) | |||
| не стой: 773 do fraz, 38 tematyki |
| Amerykański używanie | 18 |
| Banał/konwencja | 2 |
| Biznes | 3 |
| Brytański używanie | 4 |
| Budownictwo | 3 |
| Cytaty i aforyzmy | 3 |
| Dawniej | 1 |
| Ekspresywnie | 1 |
| Epitet | 2 |
| Figura retoryczna | 2 |
| Gramatyka | 1 |
| Hotelarstwo | 1 |
| Idiomatyczny | 38 |
| Ironicznie | 1 |
| Język łaciński | 1 |
| Krzywy | 1 |
| Makarowa | 155 |
| Medycyna | 1 |
| Morski | 1 |
| Muzyka | 1 |
| Naukowy | 2 |
| Nieformalny | 43 |
| Polityka | 5 |
| Pospolicie | 411 |
| Powiedzenie | 2 |
| Przemysł chemiczny | 1 |
| Przenośnie | 5 |
| Przysłowie | 35 |
| Retoryka | 5 |
| Roboty drogowe | 2 |
| Slang | 14 |
| Styl wiadomości | 1 |
| Szachy | 1 |
| Technika i technologia | 1 |
| Wojskowość | 1 |
| Wulgaryzm | 2 |
| Żargon | 1 |
| Żartobliwie | 1 |