Rosyjski ⇄ Angielski Francuski Hiszpański Niemiecki

не рассматривая akcenty
nauk.	the exclusion of (что-либо A.Rezvov)
не рассматривается
posp.	out of scope (Andy)
prod.	not Covered; does not address (Yeldar Azanbayev); did not address (Yeldar Azanbayev); failed to address (Yeldar Azanbayev); was not considered (Yeldar Azanbayev); shall not be regarded (Yeldar Azanbayev); was not dealt with (Yeldar Azanbayev); shall not be considered (Yeldar Azanbayev); are not considered (Yeldar Azanbayev); is not considered (Yeldar Azanbayev); is not addressed (Yeldar Azanbayev); is not seen (Yeldar Azanbayev); is not regarded (Yeldar Azanbayev); is not treated (Yeldar Azanbayev); do not address (Yeldar Azanbayev); no longer seen (Yeldar Azanbayev)
не рассматривать
posp.	be out (не принимать во внимание); disregard (Alexander Demidov)
Игорь Миг	leave unaddressed
ekon.	assume away (предполагать отсутствующим A.Rezvov)
nief.	dinge (MichaelBurov)
не рассматриваться
posp.	be out of the question (с ходу Alex_Odeychuk); be not on the table (President Biden has threatened Russia's leader with measures "like none he's ever seen" if Ukraine is attacked, while stressing that deploying US troops unilaterally is "not on the table". bbc.com 4uzhoj)
bizn.	be out of the picture (Alex_Odeychuk)

не рассматривая: 55 do fraz, 19 tematyki

Budownictwo	1
Figura retoryczna	1
Idiomatyczny	1
Inżynieria mechaniczna	1
Karta charakterystyki materiału	1
Literatura	1
Makarowa	7
Matematyka	1
Mechanika	2
Naukowy	8
Patenty	1
Polityka	1
Pospolicie	21
Prawo	2
Programowanie	1
Slang	2
Sport	1
Telekomunikacja	1
Żeglarstwo	1