Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Fiński Francuski Hiszpański Niemiecki Turecki Włoski

не разлей вода akcenty
posp.	as thick as thieves (Рина Грант); go together like salt and pepper (ГАС); glued at the hip (Чернявская); joint at the hip (Liliyavlavla)
Игорь Миг	thick as thieves
amer.	joined at the hip (о друзьях Rust71)
figur.	as close as lips and teeth (ГАС)
nief.	hand and glove (Interex); like two ticks on a dog (spanishru)
slang	willie

не разлей вода: 35 do fraz, 5 tematyki

Amerykański używanie	3
Idiomatyczny	3
Makarowa	8
Pospolicie	15
Przysłowie	6