Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Duński Esperanto Estoński Francuski Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Turecki Węgierski Włoski

не принимая во внимание akcenty
posp.	without respect to; without regard to; without regard (petr1k); apart (nicknicky777); regardless of
ekon.	without worrying about (A.Rezvov)
makar.	without consideration
mat.	leaving out of account; without taking into consideration (of); without consideration of; ignoring; neglecting
nief.	save for (except for Val_Ships)
progr.	without regard for (ssn)
не принимать во внимание
posp.	Aside (что-либо Min$draV); count out; treat lightly (seroglazka); be off the hook (maxxx9999); be out; be dismissive of (VLZ_58); throw something out the window (answers.com trtrtr); override; bypass; overlook (Johnny Bravo); write off; disregard; discard (Krutov Andrew)
Игорь Миг	factor out; not to bat an eye; miss the memo
amer.	shrug off (She shrugged off the criticism as harmless. Val_Ships); don't care squat (John didn't care squat about what his brother thought. Val_Ships)
bizn.	set aside; eliminate; discount
elektron.	take no account; omit
makar.	give something the air (что-либо); leave something out of account (что-либо); leave put out of account; take no account of something (что-либо); toss aside
makar., nief.	fob off (кого-либо, что-либо)
mat.	be discounted; leave aside; be disregarded; neglect; take no notice of; leave aside to leave out of account
patent.	leave out of account; put out of account
praw.	ignore
przetw.	reject (igisheva)
publ.	put leave out of account
rzad.	supersede
не принимать что-либо во внимание
posp.	leave out of account; dismissive
makar.	leave something out of consideration
не принимайте во внимание
lotn.	Disregard (типовое сообщение по связи)
lotnisk.	disregard (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Игнорируйте сообщение solitaire)
не приниматься во внимание
eduk.	not be honored (Johnny Bravo)
"не принимать во внимание"
wojsk.	disregard (распоряжение)

не принимая во внимание: 54 do fraz, 11 tematyki

Amerykański używanie	2
Dyplomacja	2
Ekonomia	1
Kontrola jakości i standardy	1
Lotnictwo	1
Makarowa	23
Naukowy	1
Nieformalny	1
Pospolicie	14
Publikatory środki masowego przekazu	6
Wojskowość	2