Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Duński Esperanto Estoński Francuski Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Turecki Węgierski Włoski

не принимать во внимание akcenty
posp.	Aside (что-либо Min$draV); count out; treat lightly (seroglazka); be off the hook (maxxx9999); be out; be dismissive of (VLZ_58); throw something out the window (answers.com trtrtr); override; bypass; overlook (Johnny Bravo); write off; disregard; discard (Krutov Andrew)
Игорь Миг	factor out; not to bat an eye; miss the memo
amer.	shrug off (She shrugged off the criticism as harmless. Val_Ships); don't care squat (John didn't care squat about what his brother thought. Val_Ships)
bizn.	set aside; eliminate; discount
elektron.	take no account; omit
makar.	give something the air (что-либо); leave something out of account (что-либо); leave put out of account; take no account of something (что-либо); toss aside
makar., nief.	fob off (кого-либо, что-либо)
mat.	be discounted; leave aside; be disregarded; neglect; take no notice of; leave aside to leave out of account
patent.	leave out of account; put out of account
praw.	ignore
przetw.	reject (igisheva)
publ.	put leave out of account
rzad.	supersede
"не принимать во внимание"
wojsk.	disregard (распоряжение)
не принимая во внимание
posp.	without respect to; without regard to; without regard (petr1k); apart (nicknicky777); regardless of
ekon.	without worrying about (A.Rezvov)
makar.	without consideration
mat.	leaving out of account; without taking into consideration (of); without consideration of; ignoring; neglecting
nief.	save for (except for Val_Ships)
progr.	without regard for (ssn)
не принимать что-либо во внимание
posp.	leave out of account; dismissive
makar.	leave something out of consideration
не принимайте во внимание
lotn.	Disregard (типовое сообщение по связи)
lotnisk.	disregard (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Игнорируйте сообщение solitaire)
не приниматься во внимание
eduk.	not be honored (Johnny Bravo)

не принимать во внимание: 54 do fraz, 11 tematyki

Amerykański używanie	2
Dyplomacja	2
Ekonomia	1
Kontrola jakości i standardy	1
Lotnictwo	1
Makarowa	23
Naukowy	1
Nieformalny	1
Pospolicie	14
Publikatory środki masowego przekazu	6
Wojskowość	2