SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

не менее

akcenty
posp. minimum (www.perevod.kursk.ru); upwards of (twinkie); whichever is longer (sic когда речь идёт о времени, сроке (= выбор большего значения). NB "В зависимости" – это язык переводного текста, а не русский язык. В русском такие обороты оформляются иначе: "столько-то, но [в любом случае] не менее" Phyloneer); not less than (vbadalov); a minimum of (igisheva); as much as (В.И.Макаров); easy (VLZ_58); no less than (Elina Semykina); no fewer than (with countables • "...hours and hours of bonus material, including no fewer than ten vintage documentaries""I counted no fewer than 11 news stories about that." ART Vancouver); no less than (+ gen.); at least (+ gen.); as a minimum (Stas-Soleil)
Игорь Миг no less
farm. NLT (not less than Lebed)
kontr. a minimum of (igisheva)
mat. not less (Alex_Odeychuk); at most finitely many; as many as (Ангелина Morozoff)
przen. equally (The real Paul Fronczak had been kidnapped from a Chicago hospital in 1964, one day after his birth, snatched by a mystery woman dressed as a nurse. (...) Nevada's Paul Fronczak is also pursuing an equally strange mystery involving another member of his real family. After he found his birth family, he learned he had a twin sister who may have been murdered. – распутывает не менее странную таинственную историю mysterywire.comThe view from the Mt. Constitution lookout on Orcas island is equally impressive when the weather is right. reddit.com ART Vancouver)
techn. min (характерно для текстов, где числа превалируют – каковыми являются многие технические документы, где важна краткость и четкость; обычно ставится после значения, но если за значением следуют единицы измерения, то перед значением Phyloneer); none the less
technol. at least
не менее ...
posp. for a minimum of (for a minimum fo one hour (как минимум на час, не менее часа) elena529)
не менее
: 404 do fraz, 68 tematyki
Archaiczny1
Architektura4
Banał/konwencja2
Bankowość8
Bibliotekarstwo1
Biznes5
Budownictwo17
Chemia1
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej2
Dyplomacja1
Ekonomia6
Elektronika1
Farmacja i farmakologia1
Farmakologia1
Finanse1
Fizyka2
Geologia1
Górnictwo2
Idiom1
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria mechaniczna1
Karaczaganak1
Kontrola jakości i standardy2
Książkowy styl / literacko1
Leśnictwo2
Literatura2
Logika1
Lotnictwo wojskowe1
Makarowa28
Matematyka11
Mechanika5
Medycyna4
Morski1
Motoryzacja2
Naukowy16
Nieformalny1
Obróbka drewna3
Oficjalnie2
Oficjalny1
Olej i gaz3
Parapsychologia1
Poetycko1
Polityka1
Pospolicie166
Prawo10
Prawo międzynarodowe1
Produkcja5
Produkcja wina14
Przemysł aluminiowy1
Przemysł krzemianowy1
Przysłowie2
Publikatory środki masowego przekazu12
Religia3
Retoryka4
Rolnictwo2
Ropa / ropa naftowa5
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin7
Slang1
Technika i technologia7
Termin karciany1
Turystyka1
Wiercenie1
Wojskowość1
Żargon5
Zasoby ludzkie1
Znaczenie kontekstualne1