|
|
| Gruzovik |
begin (impf of начать) |
| posp. |
get off (he got off to a flying start – он начал блестяще); began; begun; set any thing on foot (что-л.); take the lead; offer; precede by (чем-л.); precede with (чем-л.); set on foot; begin (with inf., to); ring up the curtain on (smth., что-л.); start in and do (smth., что-л.); start (бег, скачку); commence; inaugurate; launch; embark in; embark on; embark upon; lead off; open; set up (дело, предприятие); set upon; set about; set; embark; enter; institute (расследование и т. п.); inchoate; trigger; fall into (что-либо); fall to (что-либо); make start; preface by; preface with; prelude with; strike into; strike up; start out; auspicate (что-либо); plunge; prelude; make a start; enter (on, upon); levy (дело); kick up; throw off (что-либо); get to (что-либо); strike into (что-либо); set to; set up (дело); take up; set out (работать, дело zhekin); intromit (что-либо Pippy-Longstocking); break in; get onto (что-либо другое); set in; go ahead (что-либо делать: Go ahead and eat without me. I expect to be very late. – Ужинайте, не ждите меня, я буду поздно.); Go, go, go! (Alexander Demidov); get things rolling (Supernova); fire away; gin; tee off; tee up; introduce (что-либо); go about (что-либо); get into; break out with (They broke out with laughter every time they saw the lady with the red wig.); setting the scene (Ivan Pisarev); preface; restart; strike (внезапно); get (делать что-либо); settle (что-либо); take |
| Игорь Миг |
get a head start |
| amer. |
kick off; play ball |
| amer., wojsk. |
develop (наступление) |
| austral., slang |
get a leg in; stack on |
| bizn. |
set off; set on |
| daw. |
ope |
| dypl. |
enter into; enter upon; institute (следствие, расследование); enter on |
| ekon. |
launch (напр., новый проект) |
| elektron. |
approach; lead |
| finans. |
institution |
| górn. |
come+ inf. (+ инф.) |
| górn., makar. |
open up (забой) |
| hokej. |
bully the ball |
| idiom. |
come out of the gate (VLZ_58); get rolling (Yeldar Azanbayev); get the show on the road (VLZ_58) |
| komp. |
begin |
| makar. |
embark (дело); get round (что-либо); head; head (какими-либо словами); imbark (дело); mother; start up; take on; enter upon (что-либо); fall to; embark on (что-либо новое или трудное); enter into (какое-либо дело); fall into (что-либо); get around (что-либо); get into (делать что-либо); get off; get the ball rolling; go about (делать что-либо); go ahead (что-либо делать, особ говорить); lead off (бал, прения); lead out (бал, прения); make a start on something (что-либо); plunge into; ring on (что-либо); set about (что-либо); set out (карьеру); set the ball rolling; settle down to (что-либо); settle to (что-либо); start the ball rolling; strike into (внезапно); trigger off |
| makar., nief. |
kick up (что-либо плохое) |
| mat. |
strain gauges started to be used in the mid 1950s to early 1960s |
| mot. |
institute; initiate; undertake |
| nawig. |
fall into (что-л.) |
| nief. |
start in; take off; push off (Interex); go there (в знач. затрагивать неприятные для собеседника или невыгодные для себя тему или факты; Don't you even go there! – Лучше не начинай! Баян); dive in (We have a lot of things to discuss, so let's dive right in. [=let's get started immediately]. VLZ_58) |
| piłk. |
start |
| pojazd. |
engage (бой) |
| praw. |
originate; raise; levy war; put on |
| prod. |
be lead (Yeldar Azanbayev) |
| przen. |
ring the curtain up (что-либо) |
| publ. |
wake up |
| ropa / r. |
start over |
| rzad. |
incept (что-либо) |
| slang |
set about (I set about learning Japanese at an early age. == Я начал изучать японский ещё в раннем возрасте.); set forth; take up (OK, boys, let's take up! == Ну хорошо, мальчики, давайте начнём!); get it on; stanch stanch out; get with it (заниматься чем-либо) |
| sport |
get away |
| techn. |
set going |
| technol. |
get started |
| telekom. |
starts out (oleg.vigodsky) |
| wojsk. |
take on (бой) |
| wojsk., techn. |
break (отрывку) |
| zaut. |
initialize |
|
|
| posp. |
begin (of something); commence; open (the story opens with a wedding – рассказ начинается с описания свадьбы); rise; start; set in; get going; come in (о погоде или времени); come on; undertake; attach (о страховании, страховом риске); dawn; go out (об отливе); initiate; take; commence (formal: The public is asked to be seated by 10:10am, as the service will commence shortly thereafter.); get underway (nyasnaya); get under way (Ремедиос_П); be prefaced (by ... – с ...  cnn.com Alex_Odeychuk); began; begun; gin; set out |
| Игорь Миг |
get off the ground |
| amer. |
be under way (It was not long before their journey was under way. Val_Ships); be under way (It was not long before their journey was under way. Val_Ships) |
| daw. |
ope (the story opes with a wedding – рассказ начинается с описания свадьбы) |
| idiom. |
crank up with (с чего-либо; get started: The theater season is cranking up with four benefit performances. Val_Ships) |
| księg. |
attach |
| makar. |
take its rise; break out (о болезни и т. д.); come in; go out (о морском отливе); push off; rise from; set in (о болезни); develop |
| makar., wojsk. |
jump off (об атаке, наступлении) |
| mat. |
arise; happen |
| mor. |
break out; set in (о приливе) |
| nawig. |
spring up (о ветре, шторме) |
| nief. |
kick off (if a meeting, event, or a football game kicks off, it starts: What time does the laser show kick off? The match kicks off at noon. LDOCE Alexander Demidov); start off; kick off (The four-day event kicks off Friday evening. ART Vancouver); kick in (But the digestive process actually starts even before the food hits your taste buds. ... you begin to salivate – and the digestive process kicks in, preparing for that VLZ_58) |
| poet., daw. |
glimpse |
| przen. |
daw; spring |
| publ. |
begin |
| telekom. |
get started (oleg.vigodsky); start out (oleg.vigodsky) |
| użyt. |
originate |
|
|
| posp. |
thar she blows (восклицание, означающее, что что-то или кто-то приближается fa158); Here we go! (Nuraishat) |
|
|
| mat. |
beginning; starting |
|
|
| daw., poet. |
gin |
|
|
| mat. |
beginning |
|
|
| szerm. |
"go!" |
|
|
| technol. |
starts |
| wojsk., lotn. |
begin |
|
|
| wojsk., policj. |
commencing (commencing pursuit – начинаю преследование Val_Ships) |
|
|
| Gruzovik |
Go ahead! |
|
|
| posp. |
it's starting to hit the fan (anyname1) |
|
|
| posp. |
Here goes the day (Taras) |
|
|
| posp. |
you begin (вы) |
