Rosyjski ⇄ Angielski Bułgarski Chiński Czeski Francuski Hiszpański Japoński Kazachski Niemiecki Norweski bokmål Polski Rumuński Włoski

натурное испытание akcenty
astronaut.	live testing; large scale test
bud.	in-place test
kontr.	full-scale experiment
lotn.	full level test; full level testing
mat.	field test
medyc.	field trial
nanot.	full-size experiment; large-scale test
ropa / r.	full-scale test
wojsk.	full-scale testing; live test
zaut.	full scale test
натурные испытания
astronaut.	verification test in situ
badan.	verification test in site (Метран)
elektroch.	field trial; operational trials
makar.	actual testing
metrol.	field tests
olej.	string test (натурные испытания компрессоров в комплексной испытательной системе, моделирующей условия реальной работы, compressor string test Andrissimo)
publ.	verification test in situations
sach.	full-scale testing
techn.	field test; full-scale test; environmental test; in-situ testing; actual test; full-scale testing services (Johnny Bravo); verification test in site (Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта cntd.ru Natalya Rovina)
telekom.	military tests (Noda); military test (Noda)
zaut.	test in situ (в эксплуатационных условиях); test on the actual unit (в эксплуатационных условиях); verification nature test (ssn)
натурные полевые испытания
ekon.	actual-service test

натурное испытание: 46 do fraz, 24 tematyki

Aerohydrodynamika	5
Astronautyka	3
Broń masowego rażenia	1
Budownictwo	1
Chemia	1
Elektronika	1
Energia słoneczna	1
Inżynieria elektryczna	1
Inżynieria hydrauliczna	1
Kontrola jakości i standardy	1
Leśnictwo	1
Lotnictwo	2
Makarowa	4
Morski	4
Nanotechnologia	1
Radiolokacja	1
Rakiety	1
Sejsmologia	2
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	1
Technika i technologia	7
Transport	2
Turbiny spalinowe	1
Wojskowość	2
Zautomatyzowany sprzęt	1