Rosyjski ⇄ Abchaski Albański Amharski Angielski Arabski Asamski Azerbejdżański Baskijski Bengalski Białoruski Bośniacka cyrylica Bośniacki Chiński Chiński Tajwan Czeski Duński Esperanto Estoński Filipiński Fiński Francuski Galicyjski Grecki Gruziński Gudźarati Hausa Hebrajski Hindi Hiszpański Igbo Indonezyjski Inuktitut Irlandzki Islandzki Japoński Joruba Kannada Kataloński Kazachski Keczua Khmerski Kirgiski Konkani Koreański Laotański Litewski Luksemburski Macedoński Malajalam Malajski Maltański Maoryski Marathi Nepalski Niderlandzki Niemiecki Norweski Norweski bokmål Orija Ormiański Paszto Pendżabski Perski Polski Portugalski Rumuński Rwanda Serbska łacina Sesotho na leboa Staro-cerkiewno-słowiański Suahili Syngaleski Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tamilski Tatarski Telugu Tswana Turecki Turkmeński Ukraiński Uproszczony chiński Urdu Uzbecki Walijski Wietnamski Wolof Węgierski Włoski Xhosa Zulu Łotewski +

настрой rzecz. akcenty
Gruzovik	mood; humor
posp.	frame of mind; attitude (Tanya Gesse); attitude of mind; disposition; feeling; state of mind; stance (Urging Russia to back down and air its grievances through dialogue, Sir Mark said: "Russia's aggressive stance is a clear threat to the sovereignty, independence and territorial integrity of Ukraine. // The Daily Star 4uzhoj); energy (z484z); sentiment (Alex_Odeychuk); vibe (a distinctive emotional aura experienced instinctively – it gave me a nostalgic vibe. WN3 the mood or character of a place, situation, or piece of music: " The music has a soothing vibe. CALD Alexander Demidov); overtone (ABelonogov); pulsebeat; health (контекстуально Ася Кудрявцева); mental bearing (Zippity)
bizn.	morale
Gruzovik, muz.	pitch
hokej.	mindset (HARagLiAMov)
nief.	get up and go (VLZ_58); humor; humour; mood
nief., muz.	pitch
psych.	tuning; attitudes (key2russia); determination (Alexander Demidov)
sport	sense of urgency (VLZ_58); commitment (VLZ_58); intensity (VLZ_58); mind-set (VLZ_58); urgency (It looked like we were skating in quicksand. Their sense of urgency was so tremendous. VLZ_58); spirit
настрой czas.
posp.	set
настроить czas.
Gruzovik	construct a quantity of (pf of настраивать)
posp.	wind up (инструмент); turn against; build (a quantity of something); set against; adjust; attune; harmonize; indispose; put in tune (музыкальный инструмент); rectify (инструмент, аппарат); pitch; syntonize; configure (to arrange something in a particular way, especially computer equipment; to make equipment or software work in the way that the user prefers. OALD. Some software can be configured to prevent children from giving out their phone numbers on the Internet. CALD. The instructions tell you how to configure the kit correctly. The plane is configured for military use. configure a computer The system is configured [=set up] to allow access only to people who know the password. MWALD Alexander Demidov); construct (a quantity of); tool; true up; incline (внушить); tune; bias; dial; calibrate the dominant strategy (пример: Moreover, in programming its pricing algorithm, each firm will likely use historic pricing data and competitive responses to calibrate the dominant strategy. A.Rezvov); sensitize to (кого-либо, на что-либо)
ekon.	calibrate (A.Rezvov)
elektron.	align
Gruzovik, nief.	put in proper order (pf of настраивать)
Gruzovik, przen.	dispose to (pf of настраивать); incline to (pf of настраивать)
intern.	choose (In Instagram, it is possible for the user to choose to see posts only from those they follow or have marked as favorites... A.Rezvov)
komp.	customize; relocate
makar.	sensitize someone to something (на что-либо; кого-либо); tune in (радиоприёмник и т. п.)
makar., muz.	tune up (об оркестре)
micr.	configure (To set up hardware and software); calibrate (To adjust precisely for a particular function)
muz.	set; tune in; tune up; key; get the guitar in tune (гитару; I wish we could get this guitar in tune Lily Snape)
nief.	build on; put in order; set right
oprogr.	custom tailor (Advanced users will appreciate the ability to custom tailor the app to their individual needs. — Опытные пользователи оценят возможность настройки приложения в соответствии со своими индивидуальными потребностями. malwarebytes.com Alex_Odeychuk)
progr.	wire up (wire up reading settings at startup — настроить считывание настроек при запуске Alex_Odeychuk)
przen.	dispose (to); incline (to); instigate; incite
przen., nief.	make mischief; play pranks; play dirty tricks
sok r.	set up
techn.	control; fine tune; tweak (MargeWebley)
technol.	debug
настроиться czas.
Gruzovik	make up one's mind to (pf of настраиваться); acquire an inclination to (pf of настраиваться); acquire a disposition to (pf of настраиваться); dispose oneself to (pf of настраиваться)
posp.	set one's heart on (Interex); acquire a disposition; build; construct (a quantity of); dispose oneself (to); make up mind; play dirty tricks; play pranks; tune; make up your mind (to + inf. Alex_Odeychuk); get in the right mindset to do something (SirReal); get in the right mindset (на SirReal); tune in (a program, station, etc.); feel disposed (in a certain way toward or against); make up one’s mind to; decide upon; brace ((oneself) ~ for – ~ на что-л. неприятное Баян)
amer.	get in the zone (4uzhoj)
astronaut.	check in
idm.	put mind to something (VLZ_58); work up to something (на что-то YuliaG)
makar.	organize oneself; tune in; tune up
makar., muz., radio	be tuned
nief.	build on; psych oneself up (на Andrey Truhachev); psych oneself mentally up (george serebryakov); get juiced (to play george serebryakov); get up (for a/the game george serebryakov)
ofic., żart.	bestir oneself (Logos66)
przen., nief.	make mischief
«настроить» czas.
publ.	Customize (кнопка на панели инструментов рабочего стола Windows 2000, при нажатии на неё можно указать пароль доступа к Web-узлу (если выбранный Web-узел требует пароль для доступа), а также задать расписание синхронизации, если требуется, чтобы выбранный Web-узел был доступен для просмотра в автономном режиме, после нажатия кнопки Customize появляется диалоговое окно Offline Synchronization Wizard (мастер настройки автономных папок) — первое окно программы-мастера синхронизации, при нажатии кнопки Next (далее) необходимо следовать инструкциям, которые появляются в окнах, завершив операцию настройки синхронизации, надо нажать кнопку Finish (готово), и система вернётся в окно Add item to Active Desktop, после чего надо нажать кнопку ОК)

настрой : 459 do fraz, 57 tematyki

Amerykańska odmiana języka angielskiego	1
Amerykański używanie	5
Anteny i falowody	1
Astronautyka	1
Bazy danych	3
Bezpieczeństwo i higiena pracy	4
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych	2
Biznes	6
Dyplomacja	1
Ekonomia	2
Elektronika	1
Figura retoryczna	2
Fizyka	1
Giełda papierów wartościowych	2
Idiom	2
Internet	2
Komputery	5
Komunikacja mobilna i komórkowa	1
Kryptografia	1
Krzywy	1
Księgowość	1
Lotnictwo	5
Makarowa	61
Marketing	2
Medycyna	3
Microsoftu	17
Morski	1
Muzyka	4
Naukowy	1
Nieformalny	6
Oficjalnie	1
Oprogramowanie	3
Polityka	1
Pospolicie	204
Prawo	1
Programowanie	20
Przemysł	1
Przenośnie	5
Psychofizjologia	1
Psychologia	17
Publikatory środki masowego przekazu	16
Radiokomunikacja i radiotechnika	1
Reklama	4
Sieć komputerowa	1
Slang	1
Sport	11
Szachy	3
Technika i technologia	4
Technologia informacyjna	8
Technologia sap.	2
Technologie chmurowe	1
Tenis	2
Wojskowość	1
Żargon wojskowy	1
Żartobliwie	1
Zasoby ludzkie	2
Związki handlowe	1