Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Arabski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

настоятельно przysł. akcenty
posp.	insistently; with great emphasis; explicitly (dabaska); imperatively (dapopova); in the strongest possible terms (Ремедиос_П); urgently (Stas-Soleil); earnestly (FARAMIR); importunately; heartily (I heartily recommend the movie. VLZ_58); imploringly (просить); instantly; imperiously; persistently
Игорь Миг	energetically
daw.	pressingly; importunely
makar.	stringently
slang	in a big way (Interex)
настоятельный przym.
Gruzovik	persistent
posp.	clamorous (о требованиях и т.п.); emphatic (о просьбе и т.п.); compelling (MargeWebley); strong; clamant; long overdue (MargeWebley); urgent; pressing; instant; imperious; insistent (о требовании и т. п.); imperative (absolutely necessary • It is imperative that we take immediate action to reduce pollution); exacting (о требовании); exigent (о нуждах); importunate; clamorous; hard besetting; importune; pinching; thorough going; tight; vital
bizn.	compulsive
daw.	urgring
książk.	exigent (о нуждах и т.п.); clamant (о нуждах и т.п.)
prawo k., amer.	exigent
techn., daw.	imperative
настоятельно przysł.
posp.	solicitously; hard
praw.	strongly (to recommend strongly Leonid Dzhepko)

настоятельно : 218 do fraz, 28 tematyki

Amerykański używanie	1
Bankowość	1
Biznes	6
Chemia	1
Cytaty i aforyzmy	1
Dyplomacja	11
Ekonomia	7
Książkowy styl / literacko	2
Makarowa	45
Matematyka	5
Medycyna	2
Nieformalny	1
Oficjalnie	4
Oficjalny	1
Patenty	2
Polityka	4
Pospolicie	95
Prawo	4
Prawo administracyjne	1
Programowanie	2
Przemysł energetyczny	1
Publikatory środki masowego przekazu	3
Reklama	5
Slang	2
Szachy	1
Technika i technologia	2
Technologia informacyjna	1
Wojskowość	7