Rosyjski ⇄ Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

наряжаться czas. akcenty
posp.	dress; prank; primp; put on lugs; get up; adorn oneself with fine clothes; array oneself; smug oneself; tog oneself up (Anglophile); tog oneself out (Anglophile); spruce; spruce up; dress out; dress up; array (in); attire; bedizen; brisk; prink; prink oneself up; get oneself up (to dress (oneself) in a particular way, esp showily or elaborately; одеваться особенно нарядно; наряжаться Andrey Truhachev); spruce oneself up (They spruced themselves up for the wedding Andrey Truhachev); ornament one's person; smarten up; smarten one's self up; trim one's self; get dressed up (with instr., as); do sb. up
amer.	fuss up
daw.	mumm
idiom.	dress to the nines (to wear fashionable or formal clothes for a special occasion Olya34)
makar.	doll up; get dressed; prank out; prank up; primp up; rig out
makar., nief.	dolly up; fig out; fig up
mor.	prick
nief.	clobber; doll; fig; get dressed up (Andrey Truhachev); titivate; tittivate; get dolled up (Andrey Truhachev)
slang	rag out
/ наряжаться czas.
makar.	brisk up
наряжать czas.
posp.	deck; adorn; bedight; gear; perk; robe; smarten; tiff; trim; trimming; order; dress; disguise; detach; assign; set up; attire; rig; bedizen; detail; fig; tire; trig; prank; get up; dight; caparison; doll; primp; spruce; apparel; attire (особ. в торжественных случаях); trick out; trap; get up (ся); dress out; dress up; appoint; array (in); dandify; invest; prink; trick; smug (обыкн. smug up)
daw.	accoutre; attrap; mobble; moble; tift; decore; dizen (Stepney); establish
książk.	habit
makar.	deck out (флагами цветами и т. п.); doll up; fig out; fig up; attire in (обыкн. pass); deck up; get up (кого-либо); invest with; prank out; prank up; to pretty up; primp up; rig out (кого-либо); smug up; starch up; trick up; trig out; turn out; deck with; toilet
makar., dial.	trig up
makar., nief.	get under; rig up; spruce up
nief.	get up (informal) to dress oneself) in a particular way, esp showily or elaborately Andrey Truhachev); rig out; fuss up; titivate; prink up; tittivate
poet.	array (во что-либо)
wojsk.	detail (на службу); allocate; lay out; tell off
wojsk., techn.	detail (на работу)
наряжающий ims. przym.
posp.	adorner
daw.	attirer
наряжающийся ims. przym.
nief.	dresser
dight, dighted наряжать czas.
arch., poet.	dight
обыкн. doll up наряжать czas.
nief.	doll

наряжаться: 40 do fraz, 6 tematyki

Australijski używanie	1
Dawniej	3
Makarowa	9
Nieformalny	3
Pospolicie	23
Wojskowość	1