Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Perski Polski Portugalski Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

наркоман rzecz. akcenty
posp.	drug addict; drug taker; dope fiend; freak-out; mindbender (особ. употребляющий галлюциногены); narcotist; doper; needle freak (делающий инъекции); psychedelic; fiend drug; stoner (Антон); psychodelic; toss up; tossup; mariholic (пристрастившийся к марихуане Anglophile); drug seeker (человек, приходящий на приём к врачу по ложному поводу и стремящийся получить рецепт на наркотик urbandictionary.com wandervoegel); pothead (cannabis ('pot') addict Andrew Goff); gold duster; goof-ball; freak (vogeler); consumer (контесктное значение в текстах о потреблении наркотиков) Between 1995-1996 and 1999-2000 there was an increase in the percentage of consumers arrested for heroin and amphetamine offences. I. Havkin); mainliner (vogeler); pill-popper (vogeler); smackhead (vogeler); acidhead (vogeler); cokehead (vogeler); hashhead weedhead (vogeler); -head (vogeler); metho (vogeler); cokey (vogeler); hypo (vogeler); abuser (vogeler); space cadet (vogeler); snowbird (vogeler); dopester (vogeler); drugger (vogeler); schmecker (vogeler); snifter (vogeler); hoppy (vogeler); pill popper (vogeler); morphiomaniac (vogeler); etheromaniac (vogeler); viper (vogeler); morphinist (vogeler); drug user (vogeler); drug abuser (vogeler); narcotics addict (vogeler); slave (vogeler); goof ball
amer.	cluckhead (or crackhead Val_Ships); moocher (a drug addict • These moochers will do anything to get a few bucks for a load Taras); player (Taras); joy boy (a drug addict • So you know ‘mickey mouse habit’? hehehe it means ‘junckie’ [sic] or ‘joy boy’ (sort of mild addiction). Oh! The next time to go Tokyo DisneyLand, I ask Mickymouse what his habit is Taras); taker (от drug taker Taras)
amer., slang	druggy
austral., slang	shitface
brytań.	bag head (Taras)
makar.	drug fiend
med.	narcomaniac; drug-user
med., nief.	hashhead
medyc.	pot taker (MichaelBurov)
nief.	dope-fiend; junkball (Taras); wook (A wook is a hippie without any ambition, motivation or drive other than drugs mancy7); cat (MichaelBurov)
policj.	skel (slang • a pair of skels in a black Honda Val_Ships)
praw.	dope addict; current drug user; addict to drugs; dope head; narcotic; narcotic addict; drug-dependent person; addicted to drug; addicted to drugs; habitual abuser; narcotics user; abuser (The purity of crack – the cocaine-based drug of choice among many poor users – is low, and abusers need a lot to become intoxicated. - VLZ_58)
praw., nief.	user
slang	drugster; gold-duster; burnout; smart cookie; booze-fighter; coke head; cookey; cookie; D.A. drug addict; from high; from Mount Shasta; from snow; habit; hop-head; hype; junk hog; junkhound; on the street; sniffer; snowbird (особенно употребляющий кокаин); tripper; up against it (особенно "сидящий" на героине); viper (обычно "сидящий" на марихуане); weedhead; hole (Coroner_xd); drughead (Anglophile); pill head (нарко-сленг Franka_LV); Arctic explorer (употребляющий кокаин Interex); cranker (Interex); glooch (Interex); horner (Interex); zone (Interex); junkhead (ozzydown); A.D.; flyer (человек, находящийся на пике действия наркотика Охламон); dope; junky; snow bird (особенно употребляющий кокаин); dopehead (Andrey Truhachev); smackhead (Br. Andrey Truhachev); goof ball; goof-ball; user (drug addict Andrey Truhachev); acid head ("Do you know Jimmy?" - "Jimmy? This acid head? Sure! I know him!" == "Ты знаешь Джимми?" - "Джимми? Этого наркота? Конечно же знаю!")
slang, tłum.	spook
slang.	hophead (MichaelBurov); hop (MichaelBurov); hop fiend (MichaelBurov); head (MichaelBurov); Ad; acid dropper; acid freak; acid head; chronic user; junker (vogeler)
slang., żarg.	bangster; artillery man; booter; boot man; hite; heek; needle man; pleasure shooter; skin-popper; vein-shooter; V.S.; hit man
socjol.	drug-dependent
syst., żarg.	crackhead; druggie
żarg.	goof (MichaelBurov); skag freak (курящий наркотики MichaelBurov); juicer (MichaelBurov)
кокаиновый наркоман rzecz.
amer.	basehead (a drug-user who freebases cocaine or smokes crack. The term dates from the early 1980s, the practice from the 1970s Taras); base head (a drug-user who freebases cocaine or smokes crack. The term dates from the early 1980s, the practice from the 1970s Taras)
наркоманкокаинист rzecz.
slang	blower (Interex)
наркоманупотребляющий барбитураты rzecz.
slang	barb freak (Interex)
наркоман rzecz.
posp.	freak (vogeler); addict (a person who has become dependent on something, especially drugs • he is a TV addict / he is a TV buff – его не оторвёшь от телевизора; a drug addict; a television addict); mind-bender; joypopper; drug-addict (a person who has formed the habit of taking drugs); junkie (a slang word for a person who is addicted to drugs, especially heroin)
amer.	skell (Taras); tweaker (Taras)
med., nief.	freak (предпочитающий галлюциногенные наркотики, напр., ЛСД)
praw.	current narcotics user
prawo k., amer.	abuser (The purity of crack — the cocaine-based drug of choice among many poor users — is low, and abusers need a lot to become intoxicated. — Чистота "крэка", основанного на кокаине наркотика, предпочитаемого неимущими наркоманами, невелика, и для того, чтобы придти в состояние опьянения, наркоманам нужно большое его количество.); addict; junkie ("I can't believe that you're going out with this junkie." — "Не могу поверить, что ты встречаешься с этой наркотой".)
slang.	add; junkie (MichaelBurov)
слэнг наркоманов наркоман rzecz.
posp.	acid head (особенно принимающий ЛСД)

наркоман : 245 do fraz, 22 tematyki

Amerykański używanie	13
Architektura	1
Biznes	1
Brytański używanie	1
Język łaciński	1
Krzywy	1
Makarowa	9
Medycyna	10
Medycyna narkotyków i uzależnień	2
Młodzieżowy	1
Nieformalny	6
Policja	2
Pospolicie	39
Prawo	10
Prawo karne	1
Psychologia	1
Slang	91
Slang związany z narkotykami	46
Socjologia	3
Systemy bezpieczeństwa	1
Technologia informacyjna	3
Żargon	2