Rosyjski ⇄ Angielski Arabski Chiński Duński Estoński Francuski Hiszpański Japoński Niemiecki Norweski bokmål Polski Serbska łacina Uzbecki Włoski

напряжение холостого хода akcenty
bud.	terminal volts
elektr.	float voltage (об аккумуляторах: герметичные свинцовокислотные аккумуляторы должны хотя бы иногда подзаряжаться на холостом ходу, иначе со временем они теряют полезные свойства из-за процесса т. н. сульфатации. Leonid Dzhepko)
elektron.	closed-circuit voltage
hutn.	OCV (LyuFi)
inżyn.	idle voltage (в фотоэлектрической системе Харламов); no-load voltage (MichaelBurov); noload voltage (MichaelBurov); idling voltage (MichaelBurov); open-circuit voltage (MichaelBurov)
makar.	no-load voltage (электрооборудования); open-circuit voltage (между двумя зажимами электрической цепи)
masz.	noload voltage (meganorm.ru Natalya Rovina)
metrol.	open-circuit voltage (напр., трансформатора)
mot.	open-circuit voltage
syst.	generated voltage (MichaelBurov)
techn.	floating voltage; no-load voltage; off-load voltage; open circuit volts; open-circuit potential; open-circuit volts; open circuit voltage; open circle voltage (thefreedictionary.com unrecyclable)
telekom.	idling voltage

напряжение холостого хода: 27 do fraz, 8 tematyki

Elektronika	8
Fizyka	1
Inżynieria elektryczna	6
Kolejnictwo	1
Motoryzacja	1
Spawalniczy	1
Technika i technologia	8
Telekomunikacja	1