Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Azerbejdżański Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

напрасный przym. akcenty
Gruzovik	unmerited; false; unjust; wrongful; unfounded; without foundation; unbased
posp.	vain; groundless; idle (unnecessary; without good reason or foundation • idle fears; idle gossip); ineffective; unavailing; void; unfruitful; without effect; forlorn (Andrey Truhachev); empty; futile; purposeless; designless; effectless; feckless; waste; pathetic (pathetic waste of money joyand); unwarrantable (Игорь Глазырин); unneedful; imprudent (Vadim Rouminsky); frustraneous; frustrate; ineffectual; needless (of fears, anxiety, etc.); unnecessary
daw.	uneffectual
ekon.	of no effect; to no avail; useless
elektron.	in vain
makar.	lost
progr.	wasted (ssn)
relig.	fruitless
напрасно przysł.
Gruzovik	for nothing; wrong; wrongfully; unjustly; mistakenly
posp.	they quarrelled for nothing; shouldn't (ParanoIDioteque); unduly (Time Alex_Odeychuk); wrongly; to no avail (Anglophile); to no effect; useless; with nothing to show for it (Ремедиос_П); it is in vain; to no purpose (with no useful results); vain; all for naught; all for nothing; it is the vain; in vain (Val_Ships); vainly; no boot; ineffectually; in vain; in mere waste; for no reason; fruitlessly; ineffectively; unfruitfully; needlessly (Anglophile); unnecessarily (Mr. Wolf); pointlessly (I worried pointlessly. Our rooms were cleaned several times a day and the food onboard was excellent. Abysslooker)
daw.	frustraneously
makar.	to no end; idly
mat.	it is useless
nief.	no dice (He tried to get the car to start, but it was no dice. Liv Bliss)
rekl.	no end
напрасно! przym.
posp.	you shouldn't have done that!
Напрасно przysł.
mech.	it is in vain that

напрасный : 291 do fraz, 29 tematyki

Amerykański używanie	1
Banał/konwencja	2
Biznes	2
Cytaty i aforyzmy	1
Dawniej	2
Dyplomacja	7
Ekonomia	3
Epitet	2
Finanse	1
Geologia	1
Idiom	10
Literatura	2
Logistyka	1
Makarowa	43
Nieformalny	9
Oficjalnie	1
Okrętownictwo	1
Podniośle	2
Pospolicie	183
Prawo	1
Programowanie	1
Psychologia	3
Publikatory środki masowego przekazu	1
Reklama	3
Religia	1
Retoryka	1
Slang	3
Technika i technologia	1
Tłumaczenie wyjaśniające	2