Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

налаживать czas. akcenty
Gruzovik	fix (impf of наладить); repair (impf of наладить); tune up (impf of наладить); set straight (impf of наладить); dispose to (impf of наладить); incline to (impf of наладить)
posp.	get something straight; set going; put right; align; organize; solder; set aright; organise (Andrew Goff); tweak (acebuddy); dispose (to); incline (to); repair; set straight; debug (станок); establish; tune; forge (взаимоотношения hubsurath); work out (Mosley Leigh); improve; tune up (работу и т.п.); regulate; normalize; smooth out (relations); straighten out; rectify (The government has promised to rectify the situation. cambridge.org Shabe)
Игорь Миг	cobble together
akust.	set
bud.	debug (аппаратуру); troubleshoot (работу механизма, оборудования); doctor
dial.	drub; make (for); thrash; beat
Gruzovik, dial.	make for (impf of наладить); beat (impf of наладить); drub (impf of наладить); thrash (impf of наладить)
Gruzovik, nief.	begin to play or sing (impf of наладить); send to (impf of наладить); dispatch to (impf of наладить)
hodowl.	sett
idm.	get the kinks out (Cairhien)
komp.	fit
makar.	attemper; debug (напр., станок); set (станок); fine up; tune up
makar., techn.	set up (оборудование)
mot.	tune-up
nief.	begin (to play or sing); dispatch (to); send (to)
pojazd.	get under way; shape up; mount
publ.	fix
radio	tune up (приём)
ropa / r.	fettle; doctor (механизм или машину); settle
rzad.	aline
techn.	check out; put in order; set up (станок); debug (MichaelBurov); arrange; fettle (оборудование)
techn., daw.	doctor (машину)
technol.	debug (машину); set-up
wierc.	adjust
wiośl.	trim
zaut.	debug (напр., станок); setup; make true; run in; set up; tool (станок)
налаживаться czas.
Gruzovik	get right (impf of наладиться); go right (impf of наладиться); get going (impf of наладиться); take shape (impf of наладиться); turn out all right (impf of наладиться)
posp.	settle down; straighten out; work out for the best (Баян); turn around (Kenny's life was just starting to turn around after he'd lost his job when he was killed in a car crash last week. – только начала налаживаться ART Vancouver); organise (Andrew Goff); align; regulate; adjust; arrange; dispose (to); fix; get going; go right; incline (to); put right; repair; set; set going; set straight; take shape; tune up; turn out (all right); work out (Баян); improve; look up (о делах и т.п. Notburga); come together (VLZ_58); pick up (Business is picking up after the flooding. – Дела налаживаются / идут на лад. ART Vancouver); turn out fine (She looked at the future optimistically, believing everything would turn out fine. Abysslooker)
dial.	drub; make (for); thrash; beat
makar.	organize; spread out (о бизнесе)
nief.	begin (to play or sing); dispatch (to); send (to)
przen.	get untangled (The supply chain is getting untangled. ART Vancouver)

налаживать : 195 do fraz, 26 tematyki

Biznes	5
Dyplomacja	4
Ekonomia	2
Idiom	1
Komputery	2
Kulturoznawstwo	1
Logistyka	1
Makarowa	14
Media społecznościowe	60
Meteorologia	3
Nanotechnologia	1
Oficjalnie	1
Okrętownictwo	1
Poligrafia	1
Polityka	4
Pospolicie	79
Publikatory środki masowego przekazu	2
Slang	1
Socjologia	1
Technika i technologia	3
Włókiennictwo	1
Wojskowość	1
Zarządzanie projektami	1
Zasoby ludzkie	1
Zautomatyzowany sprzęt	3
Związki handlowe	1