Rosyjski ⇄ Angielski Bułgarski Chiński Czeski Estoński Francuski Hiszpański Japoński Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Ukraiński Włoski +

наклеп rzecz. akcenty
posp.	cold work; riveting
fiz.	cold hardening (мет.); cold working (мет.)
inżyn., daw.	cold hardening; cold working; work hardening
наклёп rzecz.
badan.	cold-work hardening (процесс увеличения твёрдости); overpeening (при ковке)
bud.	coldhardening; strain hardening
elektron.	strain-hardness
Gruzovik, daw.	slander; calumny
Gruzovik, techn.	riveting
hutn.	hammering harden
inżyn.	work-hardening
kolej.	cold hammering
leśn.	hammer hardening (saw blades)
lotn.	coldworking
mor.	strain-hardening
mot.	strain hardness
przem.	cold strain hardening (aivanov)
ropa / r.	cold working; hardening
spaw.	cold working strain
techn.	peening; hammer hardening; cold work hardening; cold work (технологический процесс упрочнения); cold-work strengthening; mechanical hardening (технологический процесс упрочнения); work hardening (технологический процесс упрочнения); workhardening; cold-hardening; strain hardening (изменение структуры в процессе эксплуатации); cold hardening; face hardening; cold working (технологический процесс упрочнения); cold-work hardening (технологический процесс упрочнения); wear hardening (изменение структуры в процессе эксплуатации)
techn., daw.	hammer hardened
torp.	cold work
transp.	work hardening
wierc.	cold deformation
наклёпы rzecz.
drewn.	work-hardened spots
деформационный наклёп rzecz.
fiz.	work hardening
Rosyjski tezaurus
наклеп rzecz.
posp.	изменение структуры и свойств металлов и сплавов в результате пластической деформации. При наклёпе уменьшаются пластичность и ударная вязкость, но повышаются твёрдость и прочность. Используется для поверхностного упрочнения деталей. Большой Энциклопедический словарь

наклеп : 83 do fraz, 27 tematyki

Badania nieniszczące	3
Broń i rusznikarstwo	1
Budownictwo	6
Elektrochemia	1
Fizyka	1
Górnictwo	1
Hutnictwo	12
Inżynieria mechaniczna	2
Kolejnictwo	1
Makarowa	5
Metaloznawstwo	1
Morski	2
Motoryzacja	2
Pola naftowe	1
Pospolicie	1
Przestrzeń	1
Ropa / ropa naftowa	1
Rurociągi	1
Spawalniczy	4
Systemy bezpieczeństwa	1
Technika i technologia	24
Torpedy	4
Transport	2
Tworzywa sztuczne	1
Weterynaria	1
Wiercenie	1
Zautomatyzowany sprzęt	2