SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

накладка

rzecz.
akcenty
Gruzovik false hair; trimming of a dress
posp. overhang (tinkerbella); scratch (из волос); onlay (украшение); clash (в расписании alenushpl); Overlap (разных событий Anne Grinko); shield; escutcheon (врезного замка; бывает двух видов: под сувальдный ключ (keyhole) и под цилиндровый замок европейского образца (Euro escutcheon) 4uzhoj); lap; hasp; switch (волос); hairpiece (для причёски); tie-plate; wiglet; scutcheon (дверного замка); jasey; blunder (ошибка Anglophile); glide (напр., на ножки мебели, для облегчения её перемещения скольжением Шакиров); mishap (Баян); onlay; toupee (для маскировки лысины Баян); cratch (из волос); periwig; scrat (из волос); wig; protective plate; protective pad; protective strip; trimming (of a dress); splice; superposition
Игорь Миг anticlimax; misstep; glitch; botch-up
archeol. appliqué (applied to hard backing); plate (applied to one side of an artifact; applied to hard backing)
bezp. metatarsal guard; metatarsal protection
bibliot. inlay (наклейка на поверхности переплета, применяется для декорирования); onlay (наклейка на поверхности переплета, применяется для декорирования)
broń. sideplate (MingNa)
bud. battening plate; cover strip; butt strap; fish-bar; patch plate; scab; splice piece; waybill; weather board; window trimmer (MichaelBurov); fish bar; junction-plate; cover plate; bracket; ramp profile; batten; tapping block (todoska1990)
drewn. mending plate (для усиления соединений элементов); butt cover plate; locking bar
elektron. tie; flap; overlayer
geol. plate cap
gimn. grip (miss_cum)
Gruzovik, geol. superposition; overlap
Gruzovik, nief. slip
górn. anvil; plate cap (железная); plate stiffener
hist. scalp
hutn. piece; strap (в сварном соединении)
inżyn. cover plate (Часть НКУ, применяемая для закрывания проема во внешней оболочке и предназначенная для крепления винтами или аналогичными средствами cntd.ru Natalya Rovina); end jewel; cap jewel; covering; doctor (для пригонки неточно обработанных деталей); pallet; set bar; liner; end piece
inżyn., daw. false jaw; slip jaw; jaw socket; special jaw; joint tie; link; fish plate (на рельс); plating piece; edge strip (при клёпке встык); ending; fish (рельса или балки); fishing base plate
jacht. cross rope tabling
kolej. joint bar; angle fishplate; fishing, base plate; latch; plate fish; covering plate; friction block; rail splice (стыкового соединения makhno)
komp. skin (на клавиатуру ПК dron1)
leśn. bar; bolster (поперечный; наверху сваи для образования несущей поверхности); welt
lotn. finger doubler; splice plate; cover plate
lotn., WWII. adhesive patch; joint strap
makar. lining (тормозов); splint
masz.mech., daw. butt strap (rivet); cover-plate (rivet)
mebl. edge strip (у деревянного стола charnay); glider (на ножку мебели igisheva)
med. side plate; onlay (при разрушающихся боковых стенках зуба); cover strap (MichaelBurov); cover piece (MichaelBurov)
mor. lap plate
mot. pad; facing; moulding; lining; stiffening plate; spoiler; concho (korsall); patch
mot., daw. cover plate (для усиления); cover strap (для усиления)
muz. fret board (верхняя часть грифа, на которую устанавливаются лады Lily Snape); fretboard (верхняя часть грифа, на которую устанавливаются лады temcat); pickguard (ptraci)
nief. balls-up (there is some kind of balls-up about... Olya34)
okręt. pad piece
opak. button (напр., отрывная пластиковая накладка westpharma.com fruit_jellies)
piłk. stretch in (leaves his foot in); over the top (VLZ_58); over the ball (VLZ_58)
pojazd. bond; scarf; key plate
pola n. cover plate
poligr. sheet feed
przem. lining (фрикционная)
przen. hitch (в значении "ошибка" Abysslooker)
publ. arm extension bracket; showstopper; video overlay
roln. bolster
ropa / r. patch, patchy
sach. rail joint (ж.д.)
sejsm. junction plate
skór. laying (подошвы); setting; tacking
slang extension (пристёгивающиеся пряди из волос Кинопереводчик)
spaw. weld reinforcement (MichaelBurov); reinforcement plate (MichaelBurov); tie plate (MichaelBurov)
sport H.g.; hand protector; hand strap; handgrip; handguard; press block (прием в карате Technical); push block (прием в карате Technical); handgrasp
stomat. build-up (MichaelBurov); dental build-up (MichaelBurov); build up (MichaelBurov); dental build up (MichaelBurov); dental onlay (MichaelBurov)
teatr. stage wait (сценическая)
teatr., slang fluff
techn. dutchman; mending plate (для усиления соединений деревянных элементов); patch piece; edging; faceplate; strip; joint plate; cover bar; gusset; overlapping; plate; butt plate; flashing; lining pad; lining plate; tread plate; handle tie (устанавливаемая на тумблеры и позволяющая использовать их одновременно vlad-and-slav); clash (MichaelBurov); strap; trim (на панель прибора); shield (дверного замка); lining (тормозная); tread; surround plate (Aleks_Teri)
techn., daw. belt-joint apron (для соединения бесконечной ленты конвейера); fishing piece; lock; fish plate; fish (рельса или балки)
technol. overlay; trim (на лицевую панель с обозначениями органов управления и индикации); cover plate (в сварном соединении; источник: словарь Извекова); cover plate (в сварном соединении; источник: словарь Извекова)
teng. angle bar (стыковая); compromise joint (стыковая); fish plate (стыковая); joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65; стыковая); joint bar (стыковая); step joint (стыковая)
tenis. rubber sheet (SirReal); rubber (резиновая, на ракетку для настольного тенниса sas_proz)
transp. cover-bar
turb. insert
tworz., warstw. surfacing
wojsk. stud (Ствол и газовая трубка автоматического оружия во время стрельбы входят в резонанс, а накладка препятствует этому, таким образом повышая точность. Во-вторых, накладка не дает автомату выскальзывать из бойницы боевой машины пехоты. bartov-e)
wojsk., daw. fish-plate
wojsk., lotn. doubler
wojsk., techn. gusset plate; sheet plate
włók. appliqué (напр., elbow appliqu nerzig)
zaut. cover
żywic. coating
Игорь Миг, nief. hiccup
OP-накладка rzecz.
stomat. OP-onlay (MichaelBurov); occlusal-palatal inlay (MichaelBurov); occlusal onlay (MichaelBurov)
"накладка" rzecz.
posp. showstopper
dżud. setting the sole
накладки rzecz.
posp. decorative ornaments (украшения, нашиваемые на ткань); gold plates (из золота на книгах, мебели и т.п.); plated gold (из накладного золота); plated silver (из накладного серебра); silver plates (из серебра и т.п. на книгах, мебели и т.п.); scale (на рукоятке складного ножа); scales (на рукоятке складного ножа Yuriy83); cover plates (из золота, серебра и т.п. на книгах, мебели и т.п.); glitches (Inna Oslon); patches (suburbian)
badan. sticker patches (дефект кровельного железа)
inżyn., daw. jaw socket
makar. straps
sport palms straps
zarz. overlapping (Александр Стерляжников)
усиливающая накладка rzecz.
lotn. doubler
стыковая накладка rzecz.
wojsk., techn. plate fish
накладка
: 1764 do fraz, 114 tematyki
Aeronautyka1
Amerykański używanie2
Archeologia4
Architektura8
Artykuły sportowe1
Artyleria3
Astronautyka3
Automatyczna kontrola2
Badania nieniszczące4
Bankowość1
Bezpieczeństwo i higiena pracy8
Biznes2
Broń i rusznikarstwo19
Budowa mostu8
Budownictwo245
Cement6
Chemia1
Elektronika22
Farmacja i farmakologia3
Geofizyka1
Geologia1
Górnictwo17
Hobby i rozrywki1
Hutnictwo28
Implantologia stomatologiczna1
Instrumenty muzyczne1
Inżynieria cieplna4
Inżynieria elektryczna3
Inżynieria mechaniczna58
Inżynieria radiowa2
Jachting1
Jazda na rowerze inna niż sport8
Kable i produkcja kabli1
Kartografia2
Kaspijski4
Kinematograf i filmologia2
Kolejnictwo96
Komputery1
Komunikacja6
Konstrukcje budowlane1
Krawiectwo i przemysł odzieżowy1
Leśnictwo21
Lotnictwo30
Łucznictwo1
Makarowa38
Maszyny i mechanizmy8
Materiały budowlane1
Mechanika4
Mecze1
Medycyna25
Morski37
Motocykle1
Motoryzacja143
Muzyka3
Nanotechnologia2
Narzędzia1
Nawigacja1
Nieformalny1
Obróbka drewna13
Obuwie2
Okrętownictwo9
Olej i gaz4
Optyka1
Poduszkowiec1
Pojazdy opancerzone10
Pola naftowe1
Poligrafia4
Polimery4
Pospolicie85
Produkcja1
Przemysł energetyczny2
Przestrzeń28
Publikatory środki masowego przekazu19
Rakiety1
Reklama1
Roboty drogowe5
Robotyka3
Rolnictwo3
Ropa / ropa naftowa14
Sachalin4
Sejsmologia7
Skóra17
Slang5
Spawalniczy40
Sport1
Stomatologia50
Strzelectwo sportowe1
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa2
Teatr3
Technika i technologia324
Technologia informacyjna8
Technologia ropy i gazu6
Telefonia1
Tengiz6
Tenis1
Tenis stołowy15
Towar rolkowy11
Transport41
Traumatologia1
Tworzywa sztuczne3
Udogodnienia1
Urządzenia medyczne2
Wiercenie3
Włókiennictwo3
Wojskowość56
Wyścigi i sporty motorowe1
Zajęcia na świeżym powietrzu i sporty ekstremalne1
Zakłady przeróbki oleju1
Żargon wojskowy5
Żartobliwie1
Zautomatyzowany sprzęt27
Zegarmistrzostwo2
Żywice1