Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Baszkirski Chiński Czeski Estoński Fiński Francuski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

накалять czas. akcenty
posp.	make red hot; heat; incandesce; heat up (ся)
Gruzovik, przen.	inflame (= накаливать); excite (= накаливать); make tense (= накаливать)
hutn.	glow
makar.	set in a glow; hot up
przen., nief.	excite; inflame; make tense
rzad.	jeopardize (обстановку Post Scriptum)
sport	make sweat; make perspire
накаляться czas.
Gruzovik	get hot (= накаливаться)
posp.	incandesce; heat; run high (об обстановке Tony19); come to the boil (Alexander Demidov); become strained (grafleonov); become tense (grafleonov); become red-hot (grafleonov); be ready to flare up (grafleonov); intensify (Asterite); ramp up (Hickman said further: "At any point when the rhetoric ramps up to the point where calculated, coldblooded assassinations of police officers happen, this rhetoric has gotten out of control. VLZ_58); ratchet up (Gold Gains, Stocks Lose As D.C. Rhetoric Ratchets Up. VLZ_58); become red hot
Gruzovik, przen.	become heated (= накаливаться); become very tense (= накаливаться); grow embittered (= накаливаться); grow envenomed (= накаливаться)
makar.	boil up
przen.	get hairy (о ситуации Taras); become inflamed
techn.	glow
накаляющийся ims. przym.
posp.	incalescent

накалять: 42 do fraz, 12 tematyki

Amerykański używanie	1
Dyplomacja	2
Ekologia	1
Idiomatyczny	4
Makarowa	4
Polityka	1
Pospolicie	17
Publikatory środki masowego przekazu	7
Retoryka	1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	2
Szachy	1
Żargon	1