|
|
| hutn. |
reliability |
| inżyn., daw. |
safety |
| urządz. |
relaxometry |
|
|
| posp. |
security; reliance; safety; trustability; trustiness; credibility; fail-safety; reliability (инф. Lavrov); dependability (margine of); reliability; dependance; security of service |
| Игорь Миг |
trueness |
| archit. |
solidity |
| astronaut. |
unfailing performance |
| badan. |
reliability (как степень точности измерения истинных значений (напр., индивидуальных предпочтений) Natalya Rovina) |
| bizn. |
dependence; surety; sustainability (Alexander Matytsin); accountability (Johnny Bravo) |
| daw. |
assuarance; secureness; unfailingness |
| ekon. |
fail-safety (при отказе отдельных элементов) |
| ekon., łac. |
bona fide |
| elektron. |
dependability |
| hodowl. |
securing |
| kasp. |
sufficiency (Yeldar Azanbayev) |
| kolej. |
reliability (действия или работы) |
| komp. |
safe |
| kontr. |
accuracy; reliability function; safety margin; soundness |
| lotn. |
robustness (конструкции) |
| makar. |
fail-safe feature; security service; validity |
| med. |
responsibility |
| międz. |
reliability (IMF, metadata; Основа оценки качества данных) |
| nief. |
constability (The ability to be consistent, without flaking out on those who have come to depend on you resulting in lost opportunities in personal, private or professional relationships): Drummer: "So are you and your original guitarist gonna get your old band back together...?" Bassist: "I wish bro. He's a killer guitarist & songwriter, but he flakes out and wont show up when he says he will. He has no Constability whatsoever man. I can't waste my time with him" by Richard A. L. June 29, 2014) |
| polit. |
reliability rate (прибора, машины и т.п. ssn) |
| praw. |
testimonial reliability; reliability of evidence; reliability of testimony |
| publ. |
essential area (в работе) |
| rekl. |
trustworthiness |
| ropa / r. |
demonstrated reliability; infallibility; safety (в работе) |
| sach. |
reliability, availability, maintainability; integrity (OPL Tender Update) |
| sprz. |
failsafety |
| syst. |
reliability (electric system reliability has two components, adequacy and security MichaelBurov) |
| techn. |
margin of safety; availability; durability; Indestructibility (Sapushka); Ruggedness (ochernen); integrity; reliability (Свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования: Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта и условий его применения может включать безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость или определенные сочетания этих свойств  cntd.ru Natalya Rovina); dependability (Свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования: Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта и условий его применения может включать безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость или определенные сочетания этих свойств cntd.ru Natalya Rovina) |
| turb. |
reliability (в работе) |
| wojsk. |
confidence; surety (техники); dependability |
| wojsk., lotn. |
reliability, availability, maintenance, simulation |
| włók. |
serviceability |
| zarz. |
sustainability (Александр Стерляжников) |
| zaut. |
fault-tolerance; robustness |
|
|
| kontr. |
dependability |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
комплексное свойство технического объекта прибора, устройства, машины, системы; состоит в его способности выполнять заданные функции, сохраняя свои основные характеристики при определенных условиях эксплуатации в установленных пределах. Надежность охватывает безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость. Показатели надежности - вероятность безотказной работы, наработка на отказ, технический ресурс, срок службы и др. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| data.prot. |
Характеристика способности функционального узла, устройства, системы выполнять при определённых условиях требуемые функции в течение определённого периода времени. Показателями надёжности являются вероятность безотказной работы, среднее время наработки на отказ, среднее время восстановления |
