SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | przymiotnik | do fraz

наблюдающий

przym.
akcenty
posp. supervising; watching
aeroh. tracking
chem. observing; overseeing
inżyn. backup person (Yuri Ginsburg)
karacz. stand-by man (согласно нормативам по ТБ INkJet); standby man (согласно нормативам по ТБ INkJet)
lotn. supervisor
makar. passive
mor. inspector (за постройкой); surveyor (за постройкой судна)
olej. standby person (дублёр; ОСТ РК 153-39-014-2005 INkJet)
robot. supervisory
syst. hole watch (lejliz); manhole watch (lejliz)
наблюдать czas.
Gruzovik take care of; look after
posp. observe (to watch carefully); see after; inspect; supervise; twig; eye; oversee; sight; look on (to watch something • No, I don't want to play – I'd rather look on); sit in; take notice; have an eyes (have an eye for something – обладать наблюдательностью); keep an eye (KozlovVN); take notice of; regard; scout; witness (Tiny Tony); look after; scrutinize; take care (of); invigilate; observe how someone is doing (напр., больных Ольга Матвеева); let this happen (z484z); cognize; superintend (to supervise • An adult should be present to superintend the children's activities); remark; see; monitor (Alexander Demidov); get; keep track of (patients MichaelBurov); notice (No change was noticed in the pressure of the cerebrospinal fluid. I. Havkin); keep an eye out (разг.) за ситуацией, местностью и т.п. Рина Грант); spot (While octopus have been spotted playing with dolphins off the Mid Wales coast, this is the first time video footage has been captured by the company of the animals on the beach. I. Havkin); watch for (за; If you watch for something or watch out for it, you pay attention so that you notice it, either because you do not want to miss it or because you want to avoid it. • We'll be watching for any developments.. en-academic.com Andrey Truhachev); steward (sbmt); overwatch; observe (with за + instr.; also with acc.); lamp (VLZ_58); heed; intend; keep; look over; look to; look unto; lustrate; mind; tout; keep an eye on; monitor; see that order, cleanliness, etc. is maintained; watch (sb., sth.; to look at (someone or something))
amer. keep an eye on someone (за чем- или кем-либо; Please keep an eye on my bag while I go to the bathroom. Val_Ships)
badan. evaluate (в научных целях igisheva)
bizn. keep watch
daw. overeye
ekon. follow up
elektron. monitor (напр. за работой или состоянием системы без вмешательства в работу); scope; spectate
Gruzovik, slang. lurk
jacht. observer
komp. lurk (e-slang)
komun. watch (за эфиром)
książk. behold
makar. keep watch over; observe (за явлением, процессом); outlook; overlook; study (в целях изучения); supervise (за осуществлением какой-либо работы); visualize; watch (за явлением, процессом); bear-lead (за соблюдением чего-либо); look on (со стороны; не вмешиваясь); look upon; stand over (за чьей-либо работой); examine (в целях изучения); peep; search
mat. view; note; observe
med. watch (за больным); note (No complications were noted. Spring_beauty); note (Spring_beauty)
mor. survey (за постройкой судна); take the observations
mot. supervise (за чем-либо)
nawig. take observations
obron. spot
poet., makar. mark
przen. bird-dog (VLZ_58)
robot. supervise (за чем-либо); follow
sejsm. tend
slang block
slang, amer. pipe
sport observe (смотреть); supervise (контролировать); watch
techn. survey; observe (следить за процессом); supervise (за работой); monitor (следить за процессом)
wojsk. look out for (за противником Andrey Truhachev)
wojsk., daw. see; keep a watch; saw
wojsk., radiol. scan
żarg. stakeout (Am.E. Taras); have eyes on (radio comms • We have eyes on your lead elements.This lets the battery know you have eyes on where the target hit. Val_Ships)
наблюдаться czas.
Gruzovik be noticed
posp. be observable (Alexander Demidov); look after; observe; scrutinize; supervise; take care (of); watch; be in evidence (Stock cattle shortage Is in evidence at Missouri river markets . Alexander Demidov); be noticed; superintend; see (в этом периоде наблюдался ZolVas); exist
makar. smack
mat. be observed; be seen; be evidenced; exhibit; present
med. occur; be present (Example: Psychiatric disorders may also be present in these patients. – У этих пациентов могут также наблюдаться психические расстройства. Пазенко Георгий)
nauk. appear (igisheva)
opiek. be under care of (у врача 4uzhoj); remain under care of (у врача 4uzhoj)
наблюдающийся przym.
posp. current (Alexander Demidov)
mat. observed; under observation; under study
наблюдается czas.
prod. there has been (Yeldar Azanbayev); there is (Yeldar Azanbayev); there has been observed (Yeldar Azanbayev)
наблюдая czas.
daw. observingly
наблюдать have an eye for something – обладать наблюдательностью czas.
posp. have an eyes
визуально наблюдать czas.
metrol. view
наблюдающий
: 833 do fraz, 104 tematyki
Aerohydrodynamika1
Amerykański używanie3
Apollo-sojuz6
Artyleria2
Astronautyka2
Astronomia5
Badanie kliniczne2
Banał/konwencja3
Bankowość7
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Biznes6
Broń i rusznikarstwo1
Brytański używanie1
Budownictwo8
Chemia1
Cytaty i aforyzmy3
Dawniej2
Dermatologia2
Dyplomacja6
Ekologia1
Ekonomia30
Elektronika1
Endokrynologia3
Figura retoryczna1
Filozofia1
Geologia1
Giełda papierów wartościowych4
Ginekologia3
Górnictwo5
Hazard1
Hobby i rozrywki1
Idiom9
Internet1
Inżynieria elektryczna1
Kardiologia2
Karta charakterystyki materiału6
Kolejnictwo2
Książkowy styl / literacko2
Literatura1
Lotnictwo11
Makarowa117
Matematyka7
Medycyna31
Medycyna lotnicza1
Meteorologia4
Metrologia4
Morski5
Naukowy4
Neurologia1
Neuropathology3
Nieformalny6
Obróbka drewna2
Obrona powietrzna4
Oficjalnie2
Okrętownictwo3
Olej i gaz2
Onkologia6
Ornitologia1
Patenty1
Pedagogika1
Pojazdy opancerzone2
Pola naftowe1
Polityka7
Położnictwo1
Pospolicie291
Powiedzenie1
Praktyka notarialna1
Prawo4
Prawo karne2
Produkcja4
Programowanie6
Przemysł spożywczy1
Przestrzeń3
Przysłowie7
Psychiatria1
Psychologia1
Psychoterapia1
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu35
Pulmonologia3
Religia2
Retoryka9
Ropa / ropa naftowa1
Rynek walutowy1
Sejsmologia2
Skrót1
Slang10
Stosunki międzynarodowe3
Systemy bezpieczeństwa6
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Szachy9
Szkolny1
Sztuczna inteligencja2
Teatr1
Technika i technologia15
Technologia informacyjna3
Torpedy2
Traumatologia6
Urządzenia medyczne1
Właściwy i obrazowy2
Włókiennictwo1
Wojskowość22
Wulgaryzm4
Zoologia1