SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

наблюдатель

rzecz.
akcenty
Gruzovik overseer
posp. observer (a person who observes); onlooker (A Muslim prayer leader has returned to Regent's Park mosque a day after he was stabbed in the neck in front of hundreds of horrified onlookers); speculator; spectator; bystander (a person who watches but does not take part); inspector; spotter; watcher; gazer; looker on; look-out; on-looker; associate member (в некоторых случаях 4uzhoj); viewer; looker; looker-on; lurker (pelipejchenko); keep a look-out; surveillant
artyl. lookout man; splash timer
bezp. dedicated standby person (hot work; при огневых работах Leonid Dzhepko); spotter (при выполнении работ Leonid Dzhepko)
bibliot., technol. recipient
broń. stereoscopic observer (ABelonogov)
brytań. invigilator (за экзаменующимися Anglophile)
chem. diagnostician (при диагностировании)
data.prot. onlooker
daw. noticer; observator
elektron. surveyor; seer
geol. surveyor (геофизической партии)
Gruzovik, daw. observer of customs, traditions, etc
górn. surveyor (в геофизической партии)
intern. non-querier (bitbucket.org bojana)
komp. lurker (за потоком новостей); observer (in newsgroups, за потоком новостей)
kontr. examiner
książk., poet. beholder
lotn. inspector (при испытании)
makar. an outside man; outside man; outlook
medyc. scanner (член экипажа ЛА)
mor. lockout look-out
olej. supervisor
progr. watch (AngularJS habrahabr.ru owant); publish/subscribe (шаблон проектирования: определяется зависимость типа "один ко многим" между объектами таким образом, что при изменении состояния одного объекта все зависящие от него оповещаются об этом событии Alex_Odeychuk)
ropa / r. inspector (при испытаниях)
sach. standby person
slang look-see (MichaelBurov)
sport observer (зритель); supervisor (инспектор)
syst. hole watch (при работе в замкнутом пространстве lejliz); manhole watch (при работе в замкнутом пространстве lejliz)
technol. peek (программа, анализирующая состояние активных процессов в ЛИСП-машине)
torp. horizon lookout
wojsk. observation scout; lookout; controller (Киселев); artillery fire spotter; popeye; sentinel; scanner
wojsk., lotn. lockout
wybor. scrutinizer (MichaelBurov); monitor (MichaelBurov)
zaut. inspector (при экспериментах, испытаниях)
żarg. Jim Crow (WWII MichaelBurov); Peeping Tom (MichaelBurov)
"наблюдатель" rzecz.
intern. lurker (лицо, читающее письма в BBS, но не принимающее никакого участия в обсуждениях и не отправляющее туда свои письма; термин не несёт негативного оттенка, так как таких людей "молчаливое" большинство bigmaxus)
наблюдатели rzecz.
posp. overseers (Nadia U.); monitors (The events of this week have seemed different, however. Daily reports by international monitors from the Organisation for Security and Cooperation in Europe have shown a massive increase in both ceasefire violations and recorded explosions over the past two days. Stormy)
"наблюдатели" rzecz.
ezot. "watchers" ("the ~" • Among the most chilling encounters Olsen recounted were those involving "shadow creatures" or "the watchers", particularly in wilderness settings where the entities were reportedly much larger than the ones observed in people's homes. One story involved "three figures... around 20 feet tall, bulky shadow figures" that silently observed a group of teenagers from a Wyoming mountain ridge. "They just tend to stand and watch... and exude this energy of unease," he said of the entities. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
наблюдатели rzecz.
kolekt. observer force (военные или гражданские)
"наблюдатели" rzecz.
szach. bystanders; onlookers
Наблюдатель rzecz.
bank. scrutineer (собрания или заседания или встречи Alik-angel)
наблюдатель rzecz.
posp. watchdog; lookout (a person who has been given the job of watching • There was a shout from the lookout)
amer. poll watcher (на выборах Taras)
kasp. watchman (Yeldar Azanbayev)
obron. lookout (за воздухом)
techn. observer
wojsk., daw. look-out man
наблюдатель
: 953 do fraz, 104 tematyki
Amerykański używanie4
Architektura1
Artyleria41
Artyleria przeciwlotnicza2
Astronautyka8
Astronomia17
Australijski używanie1
Badanie kliniczne7
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Biznes2
Broń i rusznikarstwo7
Budownictwo2
Chemia2
Dawniej1
Dyplomacja8
Ekologia1
Ekonomia1
Elektronika10
Fantastyka i fantasy1
Farmakologia1
Figura retoryczna2
Fizyka6
Geofizyka3
Giełda papierów wartościowych1
Górnictwo1
Historia1
Hutnictwo1
Hydrologia2
Idiom3
Internet1
Inżynieria radiowa4
Język hindi2
Kartografia1
Klimatologia1
Kolektyw1
Komputery2
Kontrola jakości i standardy3
Książkowy styl / literacko1
Ład korporacyjny3
Leśnictwo17
Lotnictwo25
Makarowa30
Marketing1
Matematyka9
Mechanika kwantowa1
Medycyna8
Meteorologia4
Metrologia3
Microsoftu1
Morski44
Motoryzacja1
Naukowy1
Nawigacja15
Nieformalny2
Obrona powietrzna57
Ochrona środowiska2
Odprawa celna1
Okrętownictwo2
Okręty podwodne1
Optyka1
Organizacja narodów zjednoczonych10
Paragliding1
Patenty2
Pojazdy opancerzone6
Polityka43
Pospolicie98
Prawo7
Prawo morskie i prawo morza3
Programowanie16
Przemysł energetyczny1
Przemysł spożywczy1
Przenośnie1
Przestrzeń16
Psychologia4
Publikatory środki masowego przekazu20
Radiolokacja2
Radziecki2
Reklama6
Retoryka2
Rewizja1
Robotyka2
Ropa / ropa naftowa1
Rzadki, rzadko używany1
Slang2
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa3
Sport1
Sprawy zagraniczne2
Stany zjednoczone1
Systemy bezpieczeństwa4
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem7
Szachy1
Technika i technologia17
Technologia informacyjna11
Tengiz1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Torpedy1
Transport2
Wojskowość232
Wulgaryzm1
Wybory28
Żargon wojskowy2
Zautomatyzowany sprzęt3
Związki handlowe3
Żyroskopy1