SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | przymiotnik | do fraz

набережная

rzecz.
akcenty
Gruzovik waterfront
posp. quay; bunder; wharf; bund (в Японии и в Китае); front (the part of a city or town that faces the sea • We walked along the (sea) front); levee; sea front; banking; paseo; wh; seafront (Anglophile); esplanade (дорога/улица для прогулок вдоль берега реки или моря, в Австралии читается как "эсплэнад", с долгим "а" BadBlock); shore drive (улица в США greenuniv); strand (Баян); sea-front (морская); wharf dues; naberezhnaya (только при переводе российских адресов Glebson); riverfront (Taras); creek (реки, моря); kay; key; lakefront drive (А. Гордеев)
archit. riverwalk (Grefuzz)
bizn. emb. (сокращение от embankment в адресах ptraci)
bud. sea wall; river bank; riverside; river bank street; bund
daw. cothon; kayage
drewn. embankment
ekon. bay
leśn. berth (причальная)
makar. berth (причальная); paseo (pl -os); embankment (каменная)
mor. bund (в Японии и Китае); beach
mot. border levee
nawig. bulkhead
nier. seawall (в городах • enjoying a jazz quintet down on the Seawall ART Vancouver); waterfront promenade (scores of apartment towers along a waterfront promenade on False Creek -- вдоль набережной ART Vancouver)
robot. sea-wall
sejsm. bund (в Китае и Японии)
techn. pier; levee (реки); quayside
techn., daw. imbankment (каменная)
turyst. beach promenade (Andrey Truhachev); promenade (a paved public walk, typically one along the seafront at a resort Andrey Truhachev); corniche (sankozh)
wojsk., techn. quay (для причала); water front
zasob. bounding (крепление берега стенкой)
каменная набережная rzecz.
posp. embankment
набережные rzecz.
posp. wharfing
набережная улица rzecz.
posp. embankment (набережная – берег, укреплённый стенкой из бетона, камня, дерева, а также улица, идущая вдоль такого берега или вообще вдоль берега напр., Thames Embankment proz.com ABelonogov)
морская набережная rzecz.
bud. seafront (street)
набережный przym.
Gruzovik situated on the shore; situated along the shore
posp. embankment; quay; sea front; waterfront
набережная
: 178 do fraz, 34 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie3
Architektura7
Biznes5
Budownictwo29
Ekologia1
Ekonomia5
Elektronika6
Geografia1
Handel3
Hydrologia1
Inżynieria hydrauliczna3
Kulturoznawstwo1
Leśnictwo1
Makarowa19
Morski6
Motoryzacja1
Nawigacja1
Nazwa lokalna1
Nieruchomość1
Oceanografia2
Okrętownictwo1
Planowanie miejskie2
Pospolicie27
Prawo morskie i prawo morza1
Radziecki1
Roboty drogowe4
Sachalin1
Technika i technologia28
Turystyka8
Ubezpieczenie1
Wojskowość3
Zaopatrzenie w wodę1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody2