SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

на ходу

akcenty
Gruzovik in operation (завод уже на ходу – the factory is already in operation)
posp. in action; in process; in motion (moving • Don't jump on the bus while it is in motion); on foot; well away; a-going; afoot; standup (о еде); as you go (ybelov); on the hoof (Alexander Demidov); moving; along the way (I'm often surprised when Francesca might say a few things in Italian, it sort of comes out of nowhere, after she visits her grandparents. So she picks it up along the way. – подхватывает слова на ходу ART Vancouver); without breaking stride (Asker); alive (о предприятии); as you go (Parenting is just learning as you go, right? – Все родители учаться на ходу, верно? Taras); quickly; while smth. is in motion; operating (condition of a vehicle carburetted); be on the run; on the move (moving from place to place • With his kind of job, he's always on the move); under way (moving, in progress etc. • Her plans are under way)
bud. on-the-run
daw. agate (olias)
elektron. agoing
geol. in progress
górn. going; on the roll (о разгрузке вагонеток)
idm. on the move (Alex_Odeychuk)
inżyn. operational (one of the few remaining operational steam trains in Canada ART Vancouver)
kolej. be under way; fly
kontekst at the drop of a hat (4uzhoj)
kontr. in working order
makar. on the go (e. g., adjust; напр., регулировать); afloat
mark. out of home (Andrew052)
mat. while the machine running
mor. underway; in a seaway; in-motion; under way (тж. перен.)
mor., daw. under weigh
mot. in running order; on the way; in running condition (of a used car Tanya Gesse); runner (о состоянии продаваемого автомобиля – "in running condition" • This car is a runner but has been sitting a while and will need a little tinkering to get started.Overall this car is a runner and probably wouldn't take much to sort, it starts first time and drives fine. 4uzhoj); up and running (о машине • The car is up and running but needs to be finished up.Right now this car is up and running but I don't drive it around much. 4uzhoj); run and drive (о состоянии продаваемого автомобиля 4uzhoj); running (машина • We'll give you cash for your junk car, running or not. ART Vancouver)
mot., motoc. on the fly (A word of warning, however: don't try to adjust this thing on the fly.)
mot., nief. runner (о машине, способной передвигаться своим ходом • The car is a runner but does not have brakes.The car is a runner, which is of course great news. But how well does it run? 4uzhoj)
nawig. underway (о судне); under way (о судне)
nief. off the cuff (без подготовки, импровизированно Franka_LV); lead (in cards); sole (of footwear); quick and dirty (MichaelBurov); fast and cheaply (MichaelBurov); off-the-cuff (MichaelBurov); move (in chess, checkers)
pojazd. roadworthy; running order
przen. en route (golos-tatiana)
ropa / r. running
slang go along
techn. on stream; on the run; in-chassis; on-line; functioning; operation; on the go
transp. under way
wojsk. underway (о корабле)
wojsk., techn. live; on-the-go
zaut. working order
on the move
на ходе
przen. course; development
techn. functioning; operation; running
быть на ходу
posp. be on the run; on the run
прям.перен. на полном ходу
posp. under way
 Rosyjski tezaurus
на ходу
lotn. Самолёт, находящийся на поверхности воды, считается "на ходу", если он не на мели или не пришвартован к берегу или к какому-либо неподвижному предмету на суше или в воде.
на ходу
: 1617 do fraz, 129 tematyki
Aerohydrodynamika3
Akustyka1
Amerykański używanie2
Artyleria4
Astronautyka5
Australijski używanie2
Badania nieniszczące19
Badanie kliniczne1
Biznes1
Broń i rusznikarstwo2
Brytański używanie1
Budownictwo37
Cement5
Dyplomacja1
Ekologia3
Ekonomia6
Elektronika29
Elektryczność1
Figura retoryczna4
Finanse2
Geologia1
Giełda papierów wartościowych1
Górnictwo45
Handel1
Historia2
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hodowla zwierząt1
Hutnictwo8
Hydraulika1
Idiom8
Inżynieria cieplna5
Inżynieria elektryczna25
Inżynieria hydrauliczna1
Inżynieria mechaniczna16
Jazda na rowerze inna niż sport1
Kable i produkcja kabli1
Kaspijski3
Kolejnictwo29
Komunikacja3
Kontrola jakości i standardy1
Księgowość1
Leśnictwo15
Logistyka2
Lotnictwo26
Magazyn1
Makarowa104
Marynarka wojenna3
Maszyny i mechanizmy1
Matematyka1
Mechanika13
Medycyna24
Morski200
Motocykle1
Motoryzacja58
Muzyka1
Narciarstwo4
Narciarstwo alpejskie1
Nato1
Nawigacja9
Nieformalny12
Nurkowanie2
Obróbka drewna8
Obrona powietrzna2
Obsługa gastronomiczna i catering1
Oceanografia2
Okrętownictwo12
Okręty podwodne6
Olej i gaz4
Organizacja narodów zjednoczonych2
Patenty1
Piłka nożna6
Poduszkowiec1
Pojazdy opancerzone26
Pola naftowe4
Poligrafia25
Polityka7
Polityka zagraniczna1
Półprzewodniki2
Pospolicie145
Prawo6
Prawo karne1
Prawo morskie i prawo morza3
Produkcja1
Programowanie2
Przemysł1
Przemysł energetyczny18
Przenośnie8
Przestrzeń9
Przetwarzanie minerałów1
Publikatory środki masowego przekazu10
Radziecki2
Reklama3
Roboty drogowe7
Robotyka3
Rolnictwo9
Ropa / ropa naftowa15
Rozmnażanie koni1
Rurociągi1
Rząd, administracja i usługi publiczne1
Sachalin10
Sejsmologia1
Silniki12
Silniki elektryczne1
Slang22
Sport4
Sport rowerowy1
Sprawy zagraniczne1
Sprzęt agd1
Stany zjednoczone4
Statki foliowe5
System energetyczny2
Systemy bezpieczeństwa1
Szachy57
Sztuczna inteligencja1
Technika i technologia158
Technologia informacyjna2
Technologia ropy i gazu3
Torpedy3
Towar rolkowy1
Transport50
Turbiny spalinowe2
Użyteczności publicznej1
Wiercenie8
Włókiennictwo1
Wojskowość89
Wulgaryzm1
Wydobywanie złota1
Zarządzanie projektami2
Zautomatyzowany sprzęt52