Rosyjski ⇄ Angielski Francuski Hiszpański Japoński Niemiecki Portugalski Włoski

на волосок от akcenty
Gruzovik	within a hairbreadth of
posp.	a close shave; a close call; as near as a toucher; by a close shave; within a hair of; within an ace of; within an inch of (Anglophile); in for it; within a hair's breadth
amer.	close call
brytań.	within an ace of something (Alexander Demidov)
przen.	next door to
на волосок от...
posp.	within an ace of
на волоске от
posp.	on the brink of (teetering on the brink of bankruptcy SirReal); by a hair's breadth of; within a hair's breadth of; within the turn of a die
Игорь Миг	on the verge of
на волосок волоске от
posp.	within a hairbreadth of

на волосок от: 87 do fraz, 10 tematyki

Amerykański używanie	2
Figura retoryczna	1
Idiomatyczny	3
Literatura	1
Makarowa	46
Nieformalny	3
Pospolicie	25
Publikatory środki masowego przekazu	1
Slang	3
Szachy	2