SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

муфта

rzecz.
akcenty
posp. socket; sleeve; muft; coupling; clutch; ferrule; thimble; union; connecter; take-down; take down; muff (принадлежность женского туалета); cut-off (катушечного высевающего аппарата)
astronaut. coupling clutch
broń. barrel band (ABelonogov)
bud. connector (для труб, кабелей); socket end; T-junction box; hoop; pipe socket; end bay (MichaelBurov); cable box (кабельная); cable head (кабельная); sleeve (кабельная); cable sleeve (кабельная); clasp; butt (MichaelBurov); female (исполнение резьбы на клапанах (v. цапка – male) AsIs)
drewn. pipe connection (в трубопроводе)
elektron. coupling socket; fittings; instrumentation thimble; clamp (Komron); sleeving
Gruzovik, techn. socket joint
górn. box junction; sub
hutn. gear; socket (для труб)
hutn., daw. union (трубы)
inst. female fitting (slitely_mad)
inżyn. connecting box; pressure connection (Karabas); cplg coupling (Karabas); clutch (сцепная); increaser; torque tube; joint (трубопровода); muff joint
inżyn., daw. coupling box (в целом); joint coupling
jazd. bushing
kabl. splice case; splice closure; splice box (MichaelBurov)
kasp., wierc. box (ср. pin raf)
komun. interlocking gear
linie en. scotchcast (приспособление, предназначенное для соединения электрических и оптических кабелей в кабельную линию и для их подвода к электрическим установкам, станционным сооружениям, воздушным линиям электропередачи и связи. Senjr)
lotn. clutch (сцепления)
lotn., WWII. mouthpiece; muff-coupling; tube jointing; tube jointing sleeve
makar. box (кабеля); coupling (глухая компенсирующая для валов); coupling (соединительная для труб); coupling mechanism; coupling piece; cutoff (катушечного высевающего аппарата); muff (соединительная); pipe coupling (соединительная для труб); pipe fitting; shadowroll (вспомогательное средство для выездки лошадей); shaft coupling (соединительная для валов); socket (соединительная); adaptor
mech. collar
med. collarette (Del-Horno)
mor. union (для труб)
mot. clutch (кулачковая или зубчатая); crutch
okręt. bossing; box (кабельная)
olej. coupling (арматура)
pola n. connection (соединение)
publ. distributor; ghetto blaster (кабеля); socket connector; splice; ground wire; wholesaler
robot. collar (переходная)
roln. shadow roll (для близоруких лошадей)
ropa / r. box; clutch (соединительный механизм); sleeve joint; collar (с нарезкой для труб andrushin)
ruroc. coupling (Natalya Rovina)
sach. elastic coupling
syst. faucet
techn. nut; muff; ring joint; coupler; joint; socket joint; hogger; sleeve pipe; adapter; box joint (кабельная); clutch (сцепная или управляемая для валов); coupling (соединительная для валов); fitting; sealing chamber; sleeve (кабельная); clutch component; coupling group; shuttle; female camlock fitting (быстроразъёмного соединения (БРС) эксцентрикового типа Yuriy Melnikov); clutch (Внимание! См. по контексту; в коробке передач, тормозах); union (шланга); connecting piece; head (кабельная); sleeving (кабельная); socket (joint); connector; spigot
techn., daw. union (трубопровода; для соединения двух отрезков трубы); brush coupling; clasp (или другой вид соединения двух частей какого-л. аппарата)
transp. box joint
użyt. oupler counter
wierc. junction box; colr (collar); cplg (coupling)
wojsk. socket (для труб); union (для труб)
włók. muff (женская)
włók., daw. knot
zaut. coupling element; joint box; joint sleeve; pipe union
соединительная муфта rzecz.
inżyn. socket (трубопровода)
mor. socket (для труб)
techn. stub (Jeannette)
wojsk. clutch
zaut. coupler; coupling; socket; muff
кабельная муфта rzecz.
mor. box
Муфта "Lovejoy " rzecz.
technol. Lovejoy coupling (название компании производителя Pathfinder)
муфта сцепная rzecz.
użyt. clutch
 Rosyjski tezaurus
муфта rzecz.
posp. в технике - устройство для соединения постоянного или временного валов, труб, стальных канатов, кабелей и т. п. Различают муфты соединительные жёсткие и подвижные, сцепные соединяющие и разъединяющие детали на ходу через систему управления, предохранительные и обгонные передающие вращение только в одном направлении. Большой Энциклопедический словарь ; род открытого с двух сторон теплого, обычно мехового, мешочка для согревания рук. В России получила распространение в 18 в. как предмет мужского и женского туалета. Их носили на шнурах и цепочках. С внутренней стороны муфты имелся карманчик для мелких предметов. В России как предмет женского гардероба сохранялся долго, в детской одежде - до 1950-х гг. Большой Энциклопедический словарь
муфта
: 5261 do fraz, 128 tematyki
Anteny i falowody2
Archeologia1
Artyleria13
Astronautyka8
Badania nieniszczące9
Bezpieczeństwo i higiena pracy8
Biologia molekularna1
Broń i rusznikarstwo48
Budowa mostu3
Budownictwo215
Cement4
Chemia2
Chłodzenie1
Chromatografia2
Dobra kontrola1
Elektrochemia2
Elektronika86
Elektrownie wodne1
Elektryczność4
Elementy maszyn8
Energia jądrowa i termojądrowa1
Energia słoneczna1
Farmacja i farmakologia1
Geofizyka3
Geologia11
Górnictwo51
Histologia2
Hobby i rozrywki1
Hutnictwo21
Hydraulika3
Immunologia1
Instalacja wodociągowa1
Inżynieria6
Inżynieria cieplna35
Inżynieria elektryczna46
Inżynieria hydrauliczna4
Inżynieria mechaniczna248
Inżynieria radiowa1
Jazda na rowerze inna niż sport3
Kable i produkcja kabli180
Karaczaganak9
Kardiologia1
Kaspijski7
Kolejnictwo61
Komputery5
Komunikacja13
Konstrukcje budowlane6
Lakierki11
Leśnictwo9
Linie energetyczne2
Logistyka1
Lotnictwo120
Makarowa75
Maszyny i mechanizmy57
Materiały wybuchowe i utylizacja amunicji wybuchowej1
Meble i meblarstwo1
Mechanika37
Medycyna8
Molikpaq4
Morski76
Motocykle2
Motoryzacja350
Nanotechnologia1
Napędy2
Narzędzia1
Nieformalny1
Obróbka drewna9
Odzież1
Okablowanie1
Okrętownictwo36
Okulistyka1
Olej i gaz120
Opakowanie7
Pojazdy opancerzone96
Pola naftowe60
Poligrafia5
Polimery2
Pospolicie67
Produkcja13
Przekładnia6
Przemysł11
Przemysł aluminiowy2
Przemysł energetyczny24
Przemysł spożywczy1
Przestrzeń41
Publikatory środki masowego przekazu53
Radziecki2
Roboty drogowe4
Robotyka4
Rolnictwo2
Ropa / ropa naftowa313
Rurociągi40
Sachalin78
Sachalin a1
Sachalin r14
Sachalin s3
Sejsmologia2
Siatkówka1
Silniki1
Skóra1
Spawalniczy6
Sport1
Sprzęt agd2
System energetyczny1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem6
Technika i technologia1385
Technologia informacyjna3
Technologia ropy i gazu96
Telekomunikacja11
Tengiz12
Torpedy1
Towar rolkowy6
Transport304
Turbiny spalinowe10
Tworzywa sztuczne3
Urządzenia medyczne7
Użyteczności publicznej12
Wentylacja2
Wiercenie103
Windy1
Włókiennictwo21
Wojskowość77
Wyposażenie biura5
Zakłady przeróbki oleju6
Zakłady przetwarzania gazu7
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zautomatyzowany sprzęt249
Zegarmistrzostwo1