SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

мутно

przysł.
akcenty
Gruzovik vaguely; cloudily
posp. cloudy; muddily
daw. turbidly
makar. dimly
мутный przym.
Gruzovik bleary (of eyes)
posp. nebulous (Pickman); dregful; foul (Interex); muddy (о жидкости); troubled; dull; blurred; foggy; uneasy; cloudy (not clear); turbid (о жидкости); feculent; roily; thick (о жидкости); dreggy; drumly (о воде); footy; riley; obscure (Pippy-Longstocking); blurry (Yamatos); muddled (Not stylistically equivalent, colloquial and more expressive, this Russian word can be good in some contexts. blackstar3103); murky (Murky water kisseemmee); opaque (Opaque liquid kisseemmee); misty; clouded; addlepated (о небе AlexP73)
bud. limous; muddy
chem. turbid
daw. dreggish
degust. dim (о цвете вина)
dial. puddly
farm. opacity
Gruzovik, fonet. dark
Gruzovik, przen. dulled; lackluster; nubilous; confused
jęz. opaque (о правиле)
krzyw. sleazy (The stock exchange has always been a very sleazy place…and yet some of the old Rounders (as we called them) of that era are still alive! ART Vancouver)
makar. cloudy (о жидкости)
med. turbidity
mot. dim
młodz. emotionally unstable (эмоционально неустойчивый • He's kind of emotionally unstable. — Он какой-то мутный. Alex_Odeychuk)
nief. dodgy (Sempai); shady (What business is it of ours with some, frankly, shady foreign company and its troubles? — Вот какое нам дело до какой-то, прямо скажем, мутной зарубежной компании и её проблем? Finoderi)
nurk. murky
polim. hazy; milky
prod. dreggy (о вине, спирте и т. д.); muddy (о вине и т. д.)
prod., amer. murky (о вине; дефект красных вин)
przen., fonet. dark
robot. limy
ropa / r. cloud (об алмазе)
rzad. obfuscous (dark, hazy Capital)
slang sketchy (Анна Ф); sketchy (suspected of taking part in illicit or dishonorable dealings; disturbing or unnerving, often in such a way that others may suspect them of intending physical or sexual harm or harassment • Because he is so sketchy, I always think that he is up to something.)
techn. slimy; sludgy; cloudy
techn., daw. thick
włók. cloudy (об окраске)
zdrobn. dulled (of the senses)
żarg. crooked (жуликоватый, непорядочный, коррумпированный Alex_Odeychuk)
Игорь Миг, nief. shadowy (неясный, вызывающий подозрения, малопонятный)
мутный о правиле przym.
publ. opaque (лингвистика); opaquing (лингвистика)
 Rosyjski tezaurus
Мутный przym.
posp. Мутный о жидкости, матовый о стекле, непрозрачный, непонятный, запутанный (об отчете или какой-нибудь информации ( (kisseemmee)
мутно
: 238 do fraz, 53 tematyki
Amerykański używanie5
Astronomia2
Badania nieniszczące3
Biologia1
Budownictwo2
Chemia1
Chłodzenie40
Ekologia1
Elektrochemia1
Elektrownie wodne1
Entomologia, owadoznawstwo2
Fizyka1
Genetyka2
Geografia2
Geologia6
Grubiański2
Historia1
Hydrologia3
Idiom3
Immunologia1
Inżynieria hydrauliczna1
Językoznawstwo2
Krzywy2
Kulinaria1
Laboratoryjny1
Makarowa28
Medycyna17
Nawigacja1
Nieformalny14
Nurkowanie1
Okulistyka2
Perfumy2
Polimery4
Pospolicie29
Przemysł aluminiowy1
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł spożywczy7
Przenośnie7
Przysłowie5
Radziecki1
Reklama1
Religia1
Rolnictwo3
Ropa / ropa naftowa2
Skóra3
Technika i technologia7
Technologia ropy i gazu1
Transport3
Tworzywa sztuczne2
Urologia1
Wiercenie1
Włókiennictwo2
Zasoby wodne4