Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Serbska łacina Szkocki gaelicki Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

модернизируемый ims. przym. akcenty
sieć.	upgradable
zaut.	retrofittable; evolutive (ssn)
модернизировать czas.
Gruzovik	modernize (impf and pf)
posp.	upgrade; streamline; style; up-grade; bring up to code (довести до нужного стандарта Artjaazz); up-level (goo.gl Artjaazz); bring up to date; streamline (производственные процессы и т.п.); develop (sankozh)
archit.	to re-design redesign; modernise (alexghost)
bizn.	renovate; advance (sissoko)
dypl.	stream-line
ekon.	reequip; remodel
elektron.	revise
kasp.	debottleneck (Yeldar Azanbayev)
kolej.	grade-up
lotn.	retrofit
makar.	sophisticate; bring to date
masz.mech.	retro-fit (вариант написания наряду с retrofit Павел Дмитриев)
mor.	convert
mot.	modernize
publ.	to bring up to date
ropa / r.	improve
techn.	amend; rebuild; recondition; revamp; update; up-date; retool (MargeWebley); redesign; debottleneck (konstmak)
zaut.	conversion; refine; renew (оборудование); restyle; overhaul (After a Kremlin campaign to overhaul the military, including improvements in training and equipment and, notably, large increases in pay, the results could be seen in the field. 4uzhoj)
модернизироваться czas.
Gruzovik	be modernized (impf and pf)
posp.	modernize; update

модернизируемый: 55 do fraz, 18 tematyki

Biznes	3
Budownictwo	1
Dyplomacja	2
Ekonomia	8
Elektronika	1
Elektryczność	1
Inwestycja	1
Inżynieria elektryczna	1
Makarowa	18
Narzędzia maszynowe	1
Pospolicie	2
Prawo	2
Przemysł energetyczny	2
Publikatory środki masowego przekazu	4
Retoryka	1
Technika i technologia	3
Technologia informacyjna	1
Zautomatyzowany sprzęt	3