мириться – angielski tłumaczenie

make it up with (impf of помириться); be in agreement with (impf of примириться); be in line with (impf of примириться); put up with (impf of примириться)

posp.

be reconciled; bear with; abide by; condone (с чем-либо); sit; make peace; stick out; put up; sit down (with; с чем-либо); stand; thole; make the best; make peace with (с кем-либо); countenance (с чем-либо); make the best of (с чем-либо, с кем-либо); take something lying down (с чем-либо: He vowed that he would not take the court's decision lying down. Anglophile); kiss and make up (Bullfinch); endure (Aly19); make up; reconcile oneself (с чем-либо); mend fences (alemaster); be in agreement (with); be in line (with); resign oneself (to); accept; accommodate; bear (обыкн. в отрицательных или вопросительных предложениях; с чем-либо); digest (с чем-либо); have (с отрицанием; с чем-либо); live (с чем-либо); become reconciled (after a quarrel); learn to accept; sit down with (с чем-л.)

Игорь Миг

pander

austral., slang

lump (с реальностью, событиями и т.п. Comment by Liv Bliss: Also UK usage. e.g.,: "You can like it or lump it" (= you may not like it, but you're going to have to put up with it anyway).)

makar.

bear with someone, something (с кем-либо, чем-либо); come around; come round; live with (с чем-либо); put up with (с); put up with; sit down under; make peace with

nief.

stick (с кем-либо, чем-либо); stand for (с чем-либо: I wouldn't stand for that sort of treatment if I were you. В.И.Макаров); live with it (с чем-либо SirReal); lump (с чем-либо)

polit.

tolerate (с чем-либо alindra)

slang

hack; sit still for something; make up ("Come on, guys, make up!" == "Ну же, ребята, помиритесь!")

hackney (с чем-либо)

мирить czas.