Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Białoruski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

мечтать czas. akcenty
Gruzovik	daydream
posp.	dream; wish (what more can you wish for? – о чем ещё вы можете мечтать?); be lost in reverie; give eye-teeth for (о чём-либо); set one's heart on something (о чём-либо Игорь Primo); muse; would think like (pivoine); be in cloudland (Taras); be in la-la land (Taras); imagine; presume; think; be lost in a revery; covet; fantasize (suburbian); fancy (Fancy living in the middle of a tropical forest in a delightfully converted shipping container in Byron Bay? Now is your chance! 4uzhoj); fantasise (suburbian); be lost in a reverie; fantasy; phantasy; take up; desire (Бонч-бруэвич)
idiom.	be in the clouds (Bobrovska); have one's head in the clouds (Bobrovska)
makar.	to day-dream; dream of (о чём-либо); be lost in a reverie; be wool-gathering; dream about (о чём-либо); go wool-gathering; go woolgathering; moon away; run wool-gathering; run woolgathering; be woolgathering
nief.	moon (о ком-либо, чем-либо); dream (о чём-либо); up in the clouds (Yeldar Azanbayev); fanatasise (suburbian)
psych.	day-dream
slang	sky-hoot
мечтаться czas.
Gruzovik	appear in one's dreams; imagine
мечтай! czas.
posp.	you wish! (Taras)
мечтавший ims. przym.
posp.	dreamt (baletnica)
мечтай czas.
nief.	you wish (Shabe)

мечтать: 154 do fraz, 18 tematyki

Amerykański używanie	1
Dobroduszny	1
Figura retoryczna	1
Idiomatyczny	2
Infantylnie	1
Ironicznie	7
Literatura	4
Makarowa	43
Medycyna	2
Muzyka	1
Nieformalny	14
Pospolicie	68
Powiedzenie	2
Przysłowie	3
Psychologia	1
Slang	1
Szachy	1
Wulgaryzm	1