Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Białoruski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

мечтать czas. akcenty
Gruzovik	daydream
posp.	dream (sometimes with of; to see visions and pictures in the mind, especially when asleep); wish (what more can you wish for? – о чем ещё вы можете мечтать?); be lost in reverie; give eye-teeth for (о чём-либо); set one's heart on something (о чём-либо Игорь Primo); muse; would think like (pivoine); be in cloudland (Taras); be in la-la land (Taras); imagine; presume; think; be lost in a revery; covet; fantasize (suburbian); fancy (Fancy living in the middle of a tropical forest in a delightfully converted shipping container in Byron Bay? Now is your chance! 4uzhoj); fantasise (suburbian); be lost in a reverie; fantasy; phantasy; take up; desire (Бонч-бруэвич); ~dreamt (sometimes with of; to see visions and pictures in the mind, especially when asleep); count crows (Ivan Pisarev); waste time (Ivan Pisarev); stare off (Ivan Pisarev); lose focus (Ivan Pisarev); get distracted (Ivan Pisarev); loaf around (Ivan Pisarev); kill time (Ivan Pisarev); space out (Ivan Pisarev); procrastinate (Ivan Pisarev); be idle (Ivan Pisarev); stare blankly (Ivan Pisarev); be inattentive (Ivan Pisarev); be absent-minded (Ivan Pisarev); be distracted (Ivan Pisarev); be unproductive (Ivan Pisarev); be negligent (Ivan Pisarev); be unmindful (Ivan Pisarev); waste energy (Ivan Pisarev)
idm.	be in the clouds (Bobrovska); have one's head in the clouds (Bobrovska)
makar.	to day-dream; dream of (о чём-либо); be lost in a reverie; be wool-gathering; dream about (о чём-либо); go wool-gathering; go woolgathering; moon away; run wool-gathering; run woolgathering; be woolgathering
nief.	moon (о ком-либо, чем-либо); dream (о чём-либо); up in the clouds (Yeldar Azanbayev); fanatasise (suburbian)
psych.	day-dream
slang	sky-hoot
мечтаться czas.
Gruzovik	appear in one's dreams; imagine
мечтай! czas.
posp.	you wish! (Taras)
мечтавший ims. przym.
posp.	dreamt (baletnica)
мечтай czas.
nief.	you wish (Shabe)

мечтать : 220 do fraz, 21 tematyki

Amerykański używanie	1
Dobroduszny	1
Figura retoryczna	1
Idiom	2
Infantylnie	1
Ironicznie	8
Literatura	4
Makarowa	43
Media społecznościowe	18
Medycyna	2
Muzyka	1
Nieformalny	14
Pospolicie	113
Powiedzenie	2
Przysłowie	3
Psychologia	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Slang	1
Szachy	1
Wulgaryzm	1
Zasoby ludzkie	1