Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Duński Francuski Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

мертвецки пьян akcenty
posp.	blind drunk; dead drunk; drunk to the world; drunk and incapable
amer., rub.	full to the gills
Gruzovik, nief.	dead-drunk
nief.	drunk to the gills (Val_Ships)
transp.	roaring drunk; stinking drunk
мертвецки пьяный
Gruzovik	dead-drunk
posp.	drunk and incapable; tight as a drum; dead to the world; as drunk as David's sow; blind dead drunk; Three sheets to the wind (Svetlana D); as full as a tick; as tight as a tick; far gone (Anglophile); dead drunken
austral., slang	full as a boot; pissed as a newt; pissed as a parrot
makar.	blind drunk (4 мг/мл алкоголя в крови; III степень алкогольного опьянения); as drunk as a sow; as tight as a drum; as tight as as a brick
med.	dead drunk (4 мг,мл алкоголя в крови)
nief.	chock-a-block (MichaelBurov); dead-drunk; stoned to death (Andrey Truhachev); fall-down drunk (Andrey Truhachev); stinking drunk (Andrey Truhachev)
nisk.	pissed
slang	corked; ossified; paralytic; waterlogged; petrified; stone blind; zonked; unable to see a hole in a ladder; stinking; stoned; mullered (mullered [Br.] [sl.] [very drunk] dict.cc Andrey Truhachev); battered (battered [Br.][sl.][very drunk] dict.cc Andrey Truhachev)
transp., żarg.	dead drunk

мертвецки пьян: 9 do fraz, 4 tematyki

Makarowa	4
Medycyna	1
Pospolicie	3
Slang	1