|
|
|
⇒ обойма |
| |
| posp. |
store (в Америке); crib; trade; delicatessen; freight outlet (Taras); shop; retailer (эта практика была весьма распространена во взаимоотношениях поставщиков с магазинами = this was quite normal in the relationship between suppliers and retailers Alexander Demidov); magazine (of a firearm, camera, etc.); super; stack (of punch cards); discounter |
| austral. |
chaff-and-grain store (особ. в сельской местности, торгующий зерном и фуражом; тж. produce store) |
| bibliot. |
machine magazine (самонаклада машины); magazine (самонаклада, наборной машины) |
| bizn. |
department; business (VLZ_58) |
| broń. |
magazine case; magazine (оружия Киселев); container; hopper (оружия); loading case (напр., автомата); magazine (машины, оружия); container (стрелков.) |
| bud. |
storehouse; shop (Специально оборудованное здание (его часть), предназначенное для продажи товаров и оказания услуг покупателям и обеспеченное торговыми, подсобными, административно-бытовыми помещениями, а также помещениями для приёма, хранения товаров и подготовки их к продаже  cntd.ru Natalya Rovina); retail premises |
| daw. |
reconditory |
| drewn. |
magazine (при магазинной подаче на станках) |
| elektron. |
bin |
| europ. |
outlet (raf) |
| finans. |
store house |
| Gruzovik, daw. |
depot; warehouse; almanac; periodical |
| inżyn. |
storage unit; storage |
| inżyn., daw. |
magazine attachment |
| komp. |
stack; nesting store; push-pop memory |
| leśn., poligr. |
bin (подборочной машины) |
| makar. |
battery (ткацкого станка и т.п.); paper cassette (самонаклада печатной машины); tray (для диапозитивов); cartridge; unit (сопротивлений, ёмкостей); pocket |
| metrol. |
box (измерительный) |
| mikr. |
stick |
| nief. |
five-and-dime (магазин, торгующий дешёвыми товарами за 5 (five) и 10 (dime) центов. Тип магазина, популярный в США в I половине XX века. Аналоговый перевод: магазин "Пятачок и гривенник". Марчихин) |
| olej. |
rack (для бурильных труб) |
| poligr. |
hopper source; paper cassette; sheet holder; box (напр., наборной машины); magazine (самонаклада); magazine (строкоотливной наборной машины); pocket (листоподборочной машины); sheet holder (напр., листоподборочной машины) |
| pszcz. |
honey chamber (в улье) |
| pszcz., makar. |
eke |
| publ. |
film bin; magazine (для фотопластинок) |
| rekl. |
point of purchase; point of sale; salesroom |
| robot. |
push-down storage |
| roln. |
honey chamber (для мёда) |
| slang |
stall; stand |
| syst. |
magazine (стрелкового оружия) |
| techn. |
magazine; buffer unit; first-out stack; LIFO stack; load magazine; hopper; tray; store (предприятие торговли); storage device |
| technol. |
LIFO queue; cellar; FILO; stack (русс. термин в литературе по цифровым вычислительным комплексам 1960-1970-x гг., соответствующий современному термину "стек" Alex_Odeychuk) |
| towar. |
magazine (укладчика проката) |
| wojsk. |
loading case (напр. автомата); magazine case (напр. автомата); store |
| wydob. |
shrink stope (в шахте MichaelBurov) |
| włók. |
shop (предприятие торговли) |
| zaut. |
accumulator; bank; feed magazine; feeder; hold station; magazine bank; pool; storage facility; storage magazine; storage matrix |
| żarg., hiszpan. |
crib (как объект грабежа) |
|
|
| posp. |
online shop (Alexander Demidov) |
| elektron. |
e-store; electronic store; Internet store |
|
|
| makar. |
last-in, first-out stack |
|
|
| technol. |
cyberstore; Web store |
|
|
| chłodz. |
retails (MichaelBurov) |
| ekon. |
shopping facilities |
| kolekt. |
shopping experience (sankozh) |
| makar. |
shop; shops |
| nier. |
galleries (retail galleries sankozh) |
| przen. |
shopping opportunities (sankozh) |
| stat. |
outlets |
| turyst. |
retail scene (какого-либо города или местности sankozh) |
|
|
| inżyn. |
box |
| publ. |
ghetto blaster |
|
|
| micr. |
Office Store (An Internet site that provides a collection of products and services developed by Microsoft partners for Microsoft Office users) |
|
|
| micr. |
Windows Store (The online store where users can learn about and download apps for Windows) |
|
|
| hutn. |
magazine (напр., укладчика проката) |
|
|
| micr. |
Xbox Music Store (The area of Xbox Live where music is sold) |
|
|
| micr. |
Windows Phone Store (The online store where users can learn about and download apps, games, music, videos, and podcasts for their Windows Phone. Users can use the Store on their phones or on the web at windowsphone.com) |
|
|
| makar. |
case |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
1) в технике - ёмкость, приспособление для размещения однородных штучных изделий напр., магазин автоматического станка, пакетоформирующей машины, автоматического оружия 2) Предприятие торговли. Большой Энциклопедический словарь |
