Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Uzbecki Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

люлька rzecz. akcenty
Gruzovik	cable chair
posp.	bucket; hanging stage (для маляров); baby bassinet (MichaelBurov); bassinet (MichaelBurov); flight baby bassinet (MichaelBurov); cradle (колыбель); cabin (Andrey Truhachev); swing stage (eugenealper); gondola (a kind of safety cage for people who are working on the outside of a tall building to stand in)
ang., bud.	cradle (для работы на высоте)
archit.	cradle (в том числе и для подъема людей или грузов)
astronaut.	basket (аварийного покидания ОС на земле)
bezp.	boatswain's chair
brytań.	cot
bud.	tipping bridge; chair (монтажника); travelling cradle (Alexander Demidov); hanging stage (для малярных работ); aerial platform (подъемника denghu); cable car
drewn.	cradle
Gruzovik, broń.	breech casing of quick-firing ordnance
Gruzovik, dial.	pipe
górn.	cradle (строительная)
hutn.	swing bolster; bucket (слитковоза); cradle (напр., слитковоза); tilt frame (ДСП Kenobi88)
inżyn., daw.	elevator cage (подъёмника); ingot chair
kolej.	cable car (для работ с воздушным кабелем); hanger; swing motion
makar.	cradle cage (строительная); swing tray (хлебопекарной печи)
mebl.	bassinette (4uzhoj)
mor.	gun slide; swinging staging; bosun's-chair staging; cradle (орудийной или бомбометной установки); stage; slide (орудийной установки)
motoc., nief.	sidecar (chronik)
olej.	basket (подъёмника)
przekł.	cradle (of gear planning machine; зубострогального станка Александр Рыжов)
przestrz.	basket
skór.	cradle (конвейера)
sprz.	man cage (для подъёма людей Sagoto)
syst.	safety cradle (MichaelBurov)
techn.	cradle scaffold; load carrier (подвесного конвейера); suspended scaffold; swinging platform; swinging scaffold; swinging shelf (хлебопекарной печи); chair (для монтажных работ); bosun's chair; false cradle; gun cradle (напр. пулемёта); swinging tray (хлебопекарной печи); Man basket (Adrax); carrier (используется в прессах, формовочных машинах 770fa); cage; access platform (подъёмная)
teng.	work basket (Burkitov Azamat)
towar.	cradle (слитковоза); dipping basket (травильной машины); pickling crate (для травильных машин); saddle
wojsk.	cradle (орудия); cradle (механизм Киселев)
wojsk., techn.	boatswain's chair (для работы сидя); bosun's chair (для работы сидя); chair (подвесные подмости); needle beam scaffolding; swinging plank scaffold (из доски)
zaut.	cradle (зуборезного станка)
"люлька" rzecz.
bud.	cradle

люлька : 271 do fraz, 43 tematyki

Agrochemia	1
Amerykański używanie	1
Artyleria	21
Artyleria przeciwlotnicza	2
Astronautyka	2
Bibliotekarstwo	2
Broń i rusznikarstwo	3
Brytański używanie	1
Budownictwo	20
Chemia	2
Górnictwo	4
Hutnictwo	11
Hydrologia	2
Inżynieria cieplna	1
Inżynieria mechaniczna	5
Kolejnictwo	3
Lotnictwo	2
Makarowa	3
Mechanika	9
Morski	7
Motoryzacja	6
Narzędzia	2
Olej i gaz	8
Pojazdy opancerzone	7
Pola naftowe	3
Pospolicie	20
Przemysł	1
Przemysł spożywczy	4
Przestrzeń	4
Przetwórstwo mięsa	1
Roboty drogowe	2
Ropa / ropa naftowa	11
Skóra	1
Spawalniczy	1
Systemy bezpieczeństwa	2
Technika i technologia	41
Technologia ropy i gazu	4
Towar rolkowy	4
Transport	14
Wiercenie	6
Wojskowość	8
Zakłady przetwarzania gazu	1
Zautomatyzowany sprzęt	18