SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

«личные»

przym.
akcenty
publ. Personal (вкладка в диалоговом окне адресной книги Properties (свойства), Windows 98, позволяет ввести частную информацию, включая полное имя адресата, его прозвище и адрес электронной почты, если адресат имеет более одного адреса электронной почты, надо нажать кнопку Add (добавить) и продолжать ввод адреса)
личный przym.
posp. intimate; direct; identity; privy; subjective; tell-all (feihoa); confidential; several; closet; individual; private; face to face (о встрече • I've never been face to face with him before.I've spoken with him on the phone but I've never met him face to face.); personal (one's own • This is his personal opinion; The matter will have my personal attention); self-seeking; selfish; finite ((of a verb) having a subject • H; ; Sh)
ekon. personal (напр., о сбережениях); private (не общественный)
gram. finite (о глаголе); personal
kontekst practical (they will need his emotional and practical support to get to the place sankozh)
makar. interior; particular
med. peculiar; unique (рецепт u7-88); psnal; psnl
micr. Personal (An access level setting that allows the most amount of information to be viewed)
praw. corporal
psych. hypostatic; personalistic
technol. home
wojsk., lotn. privately owned
лично przysł.
posp. particularly; first-hand (No one knows this better that Sarah. She's seen it – and recorded it – first-hand. ART Vancouver); one-to-one (Butterfly812); individual basis (Akiko3232); directly (Tanya Gesse); through face to face (Valery Popenov); using own efforts (Alexander Demidov); self; in private (Butterfly812); face to face (о знакомстве "в реале"; in person; in the actual presence of one another • I've spoken with him on the phone but I've never met him face to face. – Я говорил с ним по телефону, но лично не знаком.We have interacted only on Facebook and have never met each other face to face.; I'd like to meet him face to face some day – I've heard so much about him); presently (kee46); in one's own person; in person (personally; one's self, not represented by someone else); oneself (Перевод выполнен inosmi.ru • Trump himself didn’t collude. – Лично Трамп ни в какой сговор не вступал.  dimock)
ekon., łac. in propria persona
Gruzovik, technol. F2F (face-to-face)
makar. in one's own person; privately; in one's person
nief. for one (I, for one, can't stand him. Юрий Гомон)
prakt. individually
praw. in person (из текста договора, оформленного в США Alex_Odeychuk)
prawo k., amer. in person (Comes now Peter Ivanov the defendant herein in person and with his attorney, Leslie Brown, and advises the court that he understand that he has a right to a public trial by impartial jury. — Петр Иванов, обвиняемый по данному делу, лично представший перед судом, в присутствии адвоката Лесли Браун сообщает суду о том, что он знает о своём праве на рассмотрение дела беспристрастным судом присяжных в открытом заседании.)
relig. manu propria
slang in the flesh
łac. in pro per (in propria persona Galka_I)
личной przym.
Gruzovik facial (предназначенный для лица • личное мыло – facial soap)
posp. right-side up (of leather)
anat. facial
Gruzovik, rzad. face (предназначенный для лица • личное полотенце – face towel)
Gruzovik, skór. right-side up (of leather)
mat. face
личное przym.
posp. life peerage; personal stuff (Look, the chemistry, the research results, what's true in the lab... I can talk about that. But it's the personal stuff... Taras)
Личное przym.
micr. Personal (A type of notebook listed in OneNote Notebooks screen)
личные
: 4940 do fraz, 224 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie41
Analiza matematyczna1
Anatomia3
Apollo-sojuz5
Architektura4
Archiwizacja4
Artyleria10
Artyleria przeciwlotnicza1
Astrologia1
Astronautyka46
Astronomia2
Australijski używanie1
Badanie kliniczne16
Banał/konwencja2
Bankowość17
Bazy danych2
Bezpieczeństwo i higiena pracy4
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych21
Bibliotekarstwo22
Biochemia1
Biurowość22
Biznes177
Broń i rusznikarstwo1
Broń masowego rażenia23
Brytański używanie4
Budownictwo12
Chrześcijaństwo1
Cytaty i aforyzmy3
Daktyloskopia1
Dawniej2
Demografia1
Dermatologia1
Dyplomacja110
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja20
Egzekucja prawa5
Ekologia3
Ekonomia145
Elektronika12
Europejski bank odbudowy i rozwoju17
Ezoteryka1
Farmakologia1
Fighter aviation1
Figura retoryczna2
Filozofia7
Finanse30
Fizyka3
Giełda papierów wartościowych5
Górnictwo3
Gra w piłkę ręczną2
Gramatyka7
Handel18
Historia8
Hutnictwo1
Idiom21
Imigracja i obywatelstwo1
Immunologia1
Internet27
Inwestycja3
Inżynieria mechaniczna5
Inżynieria radiowa2
Ironicznie1
Język arabski2
Język hiszpański1
Język łaciński6
Językoznawstwo13
Karaczaganak1
Kartografia2
Kaspijski4
Kinematograf i filmologia8
Klasyfikacja handlowa7
Kolejnictwo1
Komputery9
Komunikacja6
Komunikacja mobilna i komórkowa4
Kontrola jakości i standardy2
Kosmetyka i kosmetologia3
Koszykówka4
Kryminalni1
Krzywy3
Księgowość15
Kulturoznawstwo1
Ład korporacyjny18
Lekkoatletyka2
Leśnictwo5
Literatura3
Logistyka7
Lotnictwo55
Lotnictwo wojskowe2
Łyżwiarstwo szybkie2
Makarowa199
Marketing3
Marynarka wojenna2
Matematyka3
Mechanika1
Media społecznościowe2
Medycyna41
Medycyna lotnicza54
Metrologia1
Microsoftu46
Międzynarodowy fundusz walutowy5
Morski51
Motoryzacja10
Nanotechnologia3
Narzędzia1
Nato8
Naukowy2
Nawigacja8
Nazwa organizacji4
Neologizm1
Nieformalny29
Nurkowanie1
Obróbka drewna2
Obrona powietrzna53
Ochrona środowiska2
Odzyskiwanie po awarii1
Oficjalnie9
Oficjalny2
Okrętownictwo19
Olej i gaz1
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Opieka zdrowotna4
Oprogramowanie4
Ordynacyjny1
Organizacja narodów zjednoczonych5
Organizacja pracy1
Papiery wartościowe1
Patenty6
Perfumy6
Piłka nożna1
Poczta1
Podatki14
Pojazdy opancerzone22
Policja7
Polityka48
Pospolicie1109
Praktyka notarialna34
Prawo335
Prawo cywilne2
Prawo karne12
Prawo międzynarodowe2
Prawo morskie i prawo morza7
Prawo pracy3
Prawo procesowe2
Produkcja12
Programowanie18
Przemysł2
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł energetyczny4
Przenośnie8
Przestępczość zorganizowana2
Przestrzeń13
Przetwarzanie danych1
Przysłowie1
Psychiatria4
Psycholingwistyka1
Psychologia43
Psychoterapia3
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu16
Radziecki1
Reklama105
Religia7
Retoryka1
Robotyka1
Rolnictwo9
Ropa / ropa naftowa6
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin5
Sąd prawo2
Sieć komputerowa13
Skrót7
Slang47
Slang komputerowy1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa10
Socjologia12
Sok roślinny3
Sport29
Sprawy zagraniczne2
Stany zjednoczone6
Statystyka8
Stomatologia1
Stosunki międzynarodowe2
Styl biznesowy2
Systemy bezpieczeństwa97
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem30
Szachy19
Szkocki angielski1
Szkoła terminologia1
Sztuczna inteligencja2
Sztuka2
Technika i technologia46
Technologia informacyjna44
Technologia sap.5
Telekomunikacja23
Tengiz5
Tenis1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Torpedy9
Transport10
Turystyka1
Tybetański2
Ubezpieczenie72
Urządzenia medyczne2
Użyteczności publicznej3
Włókiennictwo1
Wojskowość786
Współcześnie2
Wulgaryzm1
Wydobywanie złota2
Wyścigi i sporty motorowe1
Żargon1
Żargon wojskowy15
Żartobliwie1
Zarządzanie9
Zarządzanie projektami7
Zasoby ludzkie16
Zautomatyzowany sprzęt3
Zawodowy1
Zjednoczone królestwo1
Znaczenie kontekstualne3
Związki handlowe7