SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

ликвидация

rzecz.
akcenty
posp. settlement; dissolution; drop-out; disposition; extirpation (неграмотности, болезней); phase-out (чего-либо); winding-up (роспуск Lavrov); phase out; extermination (Liv Bliss); clearance sale; annulment; extirpating; rescission; closure; liquidation
Игорь Миг dismantlement
archit. extinction
astronaut. demolition
bank. defeasance (Формирование резерва, состоящего из денег или высоколиквидных и высоконадежных активов, который будет использоваться для окончательного погашения основного долга и процентов в отношении определенного долгового обязательства. ОксанаС.)
bizn. dismantling; winding up
bud. break line; close-out
ekon. winding-up (фирмы); breakup (организации); closing-down; liquidation (предприятия)
europ. winding-up; disestablishment (юридического лица raf); reorganisation (компании raf)
finans. abatement; cancelation; closeout (процесс зачета действующих договоров. Ликвидация может использоваться клиринговой палатой для предотвращения дальнейших потерь от позиций, ведущихся организацией, не исполнившей обязательство cbr.ru Natalya Rovina)
finanse s. write-off
Gruzovik, hutn. liquation; segregation
Gruzovik, wojsk. mopping up
księg. closing
makar. dropout; liquidation (дела, предприятия); abolishment; abolition soldier (чего-либо)
mat. removal
med. elimination (напр., очага инфекционной болезни); eradication (напр., очагов инфекции); takedown (шунта (напр., при операции Фонтена) darwinn)
międz. winding down
ochr. isolation (Shmelev Alex)
odzież clearance (остатков коллекции masizonenko)
olej. response (MichaelBurov)
olej., geol. abandoning (скважины)
papier. closeout (расчётные и клиринговые системы BAR)
podatk. cancellation; dissolving (Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян)
praw. liquidation (официальное объявление банкротства и прекращения деловых операций и т.п.); killing (компании)
praw., nief. killing (компании.)
progr. eliminating (ssn); finalization (объектов ssn)
rekl. closing (сделки)
roln. eradication (болезни)
sach. liquidation (предприятия, юр.); decommissioning (2014 Memorandum on decommissioning obligations by King & Spalding); waste disposal
techn. abandonment
technol. deletion; writing off
wojsk. disestablishment; disposal; reduction; abolition; finishing off (физическая; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
zaut. obsolescence (оборудования ssn)
zwalcz. eradication
официальная ликвидация rzecz.
posp. degazettement (Alexander Oshis)
ликвидация rzecz.
posp. disposition (дебиторской задолженности; сбор); settling; elimination; dropping-out
astronaut. destruction
elektron. discard
Gruzovik, polit. wiping out
obron. destruct
papier. closing down; dissolution (компании); liquidation (компании); winding-up (компании)
pola n. decommissioning (bot8)
polit. doing away (with); phasing out; scrapping
przem. winding up (компании)
służb. elimination (economist.com Alex_Odeychuk)
służb., stan. lethal operation (conduct lethal operations — проводить ликвидации fas.org Alex_Odeychuk)
techn. excision
technol. deleting
 Rosyjski tezaurus
ликвидация rzecz.
posp. см. конкурсное производство в рамках процедуры банкротства. В Украине в рамках процедуры банкротства выделяются три стадии (распоряжение имуществом распорядитель имущества, санация управляющий санацией и ликвидация ликвидатор), в России – четыре (наблюдение временный управляющий, финансовое оздоровление административный управляющий, внешнее управление внешний управляющий и конкурсное производство конкурсный управляющий), причем "распоряжение имуществом" в Украине ОЧЕНЬ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО соответствует "наблюдению" и "финансовому оздоровлению". Понятие "санация" по украинскому законодательству примерно соответствует понятию "внешнее управление" по российскому законодательству, понятие "ликвидация" – понятию "конкурсное производство". При этом следует помнить, что по российскому законодательству термин "санация" означает финансовую помощь, оказываемую предприятию до возбуждения производства по делу о банкротстве и ближе к bailout. В украинском законодательстве в этом случае употребляется формулировка "санация должника до возбуждения дела о банкротстве".) (4uzhoj)
ekon. см. конкурсное производство (в рамках процедуры банкротства) В Украине в рамках процедуры банкротства выделяются три стадии: распоряжение имуществом, санация и ликвидация, в РФ – четыре: наблюдение, финансовое оздоровление, внешнее управление и конкурсное производство, причем "распоряжение имуществом" в Украине очень приблизительно соответствует "наблюдению" и "финансовому оздоровлению". Понятие "санация" по украинскому законодательству примерно соответствует понятию "внешнее управление" по российскому законодательству, понятие "ликвидация" – понятию "конкурсное производство". При этом следует помнить, что по российскому законодательству термин "санация" означает финансовую помощь, оказываемую предприятию до возбуждения производства по делу о банкротстве и ближе к bailout. В украинском законодательстве в этом случае употребляется формулировка "санация должника до возбуждения дела о банкротстве". 4uzhoj)
ликвидация
: 1841 do fraz, 129 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów2
Amerykański używanie4
Anteny i falowody1
Artyleria1
Astronautyka40
Australijski używanie1
Badanie kliniczne1
Bankowość23
Bezpieczeństwo i higiena pracy23
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych4
Bibliotekarstwo1
Biologia1
Biznes67
Broń i rusznikarstwo1
Broń masowego rażenia28
Budownictwo11
Chemia3
Cybernetyka1
Dawniej1
Dyplomacja30
Edukacja3
Ekologia39
Ekonomia82
Elektronika7
Europejski bank odbudowy i rozwoju34
Farmacja i farmakologia1
Farmakologia2
Finanse16
Finanse sap7
Fizyka ciała stałego2
Geodezja1
Geologia4
Giełda papierów wartościowych5
Górnictwo16
Handel5
Historia4
Inwestycja6
Inżynieria elektryczna17
Inżynieria radiowa3
Karaczaganak5
Karta charakterystyki materiału1
Kaspijski18
Kinematograf i filmologia1
Klasyfikacja handlowa2
Kolejnictwo3
Komputery2
Księgowość14
Ład korporacyjny3
Leśnictwo1
Logistyka4
Lotnictwo4
Makarowa20
Medycyna11
Międzynarodowy fundusz walutowy7
Morski6
Motoryzacja2
Nanotechnologia4
Nato4
Nauki społeczne7
Naukowy2
Nazwa organizacji19
Obróbka drewna1
Obrona powietrzna24
Ochrona systemu elektroenergetycznego3
Odzyskiwanie po awarii2
Oficjalnie1
Olej i gaz101
Opieka zdrowotna3
Organizacja narodów zjednoczonych27
Organizacja pracy3
Papiery wartościowe8
Patenty1
Podatki3
Pola naftowe5
Polityka66
Pospolicie191
Praktyka notarialna2
Prawo68
Prawo międzynarodowe9
Prawo morskie i prawo morza1
Produkcja65
Programowanie9
Przemysł aluminiowy1
Przemysł energetyczny23
Przemysł krzemianowy1
Przestrzeń9
Publikatory środki masowego przekazu3
Radziecki6
Reklama1
Religia2
Rewizja5
Ropa / ropa naftowa54
Sachalin53
Sachalin a3
Sachalin r7
Sachalin s2
Sejsmologia1
Silniki odrzutowe2
Skóra1
Slang1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa2
Sok roślinny1
Sprawy zagraniczne8
Sprzęt agd1
Stosunki międzynarodowe2
Styl biznesowy1
Styl wiadomości1
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa86
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem12
Szachy2
Technika i technologia31
Technologia informacyjna2
Technologia ropy i gazu19
Telekomunikacja2
Tengiz10
Transport3
Turystyka1
Ubezpieczenie10
Wiercenie24
Włókiennictwo10
Wojskowość186
Wydobywanie złota2
Zakłady przeróbki oleju2
Zarządzanie9
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody2
Zautomatyzowany sprzęt1
Zawodowy1
Znak towarowy3