|
|
| posp. |
puck (в фольклоре); sprite; wood spirit; boggard (
icegirl22); deuce; goblin; hob goblin; nick; old nick; wood goblin |
| bajk. |
wood demon (Ivan Pisarev) |
| daw. |
deuse |
| folk. |
hob; wood-spirit; sylvan (только как прилагательное); leshii (grafleonov); silvan (ElenaStPb) |
| makar. |
forest spirit |
| mit. |
leshy; leshy (According to a primitive Slavic belief, a forest spirit which regulates and assigns prey to hunters)) |
| żarg. |
ghillie suit (маскировочный костюм лохматого типа 4uzhoj) |
|
|
| kino. |
Bowtruckle (название существа из вселенной Гарри Поттера, одного из которых во франшизе "Фантастические твари" постоянно носит с собой Ньют Скамандер. Похоже на зелёную веточку с ручками, ножками и глазками  wikipedia.org Lily Snape) |
|
|
| relig. |
leshya (According to Jainism, the special aura of the soul that can be described in terms of colour, scent, touch, and taste and that indicates the stage of spiritual progress reached by the creature, whether human, animal, demon, or divine) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
в верованиях восточных славян дух леса, враждебный людям. Большой Энциклопедический словарь |
