Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szkocki gaelicki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

легкомысленный przym. akcenty
Gruzovik	superficial
posp.	frivolous; thoughtless; airy; flippant; giddy; careless; lightheaded; daft; light; lightsome; puerile; unreflecting; harebrained; empty-headed; fly-away; giddy-brained; giggish; harum-scarum; high-hearted; light-headed; shallow-hearted; flip; empty-pated; giddy-pated (Anglophile); irresponsible (MargeWebley); silly (silly.wizard); mindless (Баян); empty pated; fly away; giddy brained; giddy headed; gossipy; harum scarum; highty tighty; jejune; light minded; shallow hearted; casual; hare-brained; scatter-brained; cavalier (Aiduza); air-headed (Le Kokoro); carefree (Ваня.В); vacuous (msterlingprice); lightweight (Баян); skittish; fast; unthinking; blithe (a blithe indifference to anyone's feelings Val_Ships); fickle (= непостоянный m_rakova); featherbrained (Wakeful dormouse); rash (VLZ_58); light-minded; middle-brow (о книге, фильме karakula); shallow (baranoff); hare brained; dizz; dizzy; flighty; fuzzy headed (lop20); fribbling; light headed; reckless; smoky; spruce
Игорь Миг	helter-skelter; ill-considered (заявление, шаг)
amer.	indiscreet (Val_Ships)
daw.	hoity-toity; retchless
idiom.	brain-dead (Interex)
książk., melior.	winsome
makar.	empty (о человеке); frivolous (о человеке); giddy-headed
nief.	scatterbrained; corky; ditsy (chronik); giddy goat (aksa); fluffy (DoctorKto); wifty (VLZ_58); ditzy (VLZ_58)
prakt.	lighthearted; lightmindedness; trifling
rzad.	volage
slang	bliss ninny (Tiffany is such a bliss ninny! Тиффани такая лекгомысленная! Interex); breezy (Your breezy attitude burns me out. Твоё легкомысленное отношение истощает меня. Interex); dingy (Interex); in a twitter (Interex)
szkoc.ang.	hellicat
легкомысленно przysł.
Gruzovik	lightly; light-mindedly
posp.	airily; carelessly; frivolously; giddily; irresponsibly; flippantly (nouray); fast; blithely (suburbian); thoughtlessly (Minnesota); recklessly
amer.	jejunely
daw.	pettily
prakt.	lightheartedly; lightmindedly
"легкомысленно" przym.
niem., muz.	flatterzung (нотное указание)

легкомысленный: 148 do fraz, 19 tematyki

Australijski używanie	1
Cytaty i aforyzmy	1
Dawniej	2
Idiomatyczny	3
Krzywy	2
Makarowa	27
Motoryzacja	4
Nieformalny	5
Polityka	1
Pospolicie	81
Prawo	2
Publikatory środki masowego przekazu	1
Religia	4
Retoryka	1
Slang	8
Szkocja	1
Szkocki angielski	1
Wulgaryzm	1
Żargon wojskowy	2