 |
| |||
| enough to make a cat laugh; enough to make a horse laugh; it would make even a fly laugh (Anglophile); for the birds (Alexander Demidov); chicken feed (Taras) | |||
| it would make even a cat laugh | |||
| does not pass the laugh test (Вариант перевода в некоторых контекстах Alexander Oshis) | |||
| that was as stupid as you can get (Andrey Truhachev) | |||
| enough to make a crow laugh (igisheva); enough to make a cow laugh (igisheva) | |||
| enough to make a hen laugh (Английский вариант употребляется редко. igisheva); enough to make a sow laugh (Английский вариант употребляется редко igisheva); enough to make a goat laugh (Английский вариант употребляется редко igisheva); enough to make a duck laugh (Английский вариант употребляется редко igisheva) | |||
| enough to make a dog laugh (igisheva); enough to make a pig laugh (igisheva); enough to make a goose laugh (igisheva) | |||
| what a joke (The district has no intention of adding road access to the area, and will step in if people are building things they’re not supposed to, Mike Little, mayor of the district said. “We have had people try to acquire these lots and sneak something in.” -- "This is great. You buy a piece of forest and because it shows up as a building lot, you get to pay the Speculation and Vacancy tax on something that can never be built on. Rent it to an eco freak and have them pay you a dollar a year. What a joke." (nsnews.com) ART Vancouver); dog and pony show (Canada has no Electoral Integrity. None whatsoever. Awake Yet Canada? Wake Up. Canada is a Dog and Pony Show. It’s all Theater. Your vote doesn’t mean shit. It’s decided who wins before they count votes. Western Canada knows this all too well. (Twitter) ART Vancouver) | |||
| it is enough to make a cat laugh (дословно: Этого достаточно, чтобы рассмешить кошку); it would have made a horse laugh (Баян); it would make even a cat laugh; that's a rich idea | |||
|
курам на смех : 2 do fraz, 2 tematyki |
| Makarowa | 1 |
| Pospolicie | 1 |