Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Duński Hiszpański

крысы, бегущие с тонущего корабля akcenty
cytat.	rats leaving a sinking ship (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
крысы бегут с тонущего корабля
posp.	rats desert a sinking ship (Shakespeare Olga Okuneva)
amer.	rats jump ship (Taras)
figur.	rats are leaving a sinking ship (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
hodowl.	rats desert a sinking ship (dimock)
makar.	rats forsake a sinking ship; rats leave a sinking ship

крысы, бегущие с тонущего корабля: 2 do fraz, 2 tematyki

Pospolicie	1
Retoryka	1